ONCE UPON A TIME IN…

一个过气电视演员与他的替身的故事

落ち目のテレビ俳優と、そのスタントマンの物語。

想要在好莱坞翻红

ハリウッドに返り咲くことを願う

过气 guò qì：

通常指娱乐圈以前很红，而现在不红的明星。
かつては人気があったが、今は落ち目のスターの事。

翻红 fān hóng：

“股票中的“翻红”简单说就是股价(相对前一日)由下跌变成上涨。
一旦下がった株価が、再び上昇すること。（前日比）

明星翻红 míng xīng fān hóng：

再ブレイクを果たす