南留別志386

荻生徂徠著『南留別志』386

一   瓜を「ふり」とかく事は、壷廬（ひさご＝ひょうたんの別称）をとり違へたるにや。壷廬の唐音「うる」なり。「う」と「ふ」との間をいふより、「ふ」とかくなるべし。るもりゆといふやうなれば、「り」といふなるべし。

［語釈］

●瓜　ウリ科のつる性草本、またはその果実の総称。キュウリ、スイカ、トウガン、カボチャ、カラスウリ、ニガウリなど。古くは特にマクワウリをいった。ふり。夏の季語。　

●るもりゆ　未詳。