【ブランディング・バランス】

これまでやってきたことが

存分に活かされる

次への挑戦

どれくらい変わるのか？

全く変わらないかも

しれないけれど

目指す方向に向けて

一つ一つ挑んでいく

That they came up to now.

It's utilized fully.

Challenge to the next

How long does it change?

It may not change at all.

It isn't known.

For the way at which I aim.

I'm challenging one by one.