Clean Space 2013.08 Multilingual otyque