“Longtime no see”以外の「久しぶり」２
おはようございます、Jayです。
引き続き気を付ける事に変わりはありませんが、東京都の新型コロナウィルスの警戒レベルを最悪から1段階下の「感染の再拡大に警戒が必要」にし、東京都外への移動自粛も求めないそうです。
これで半年以上ぶりに都外の友達とも会えそうです。
「久しぶり」の英語で有名なのは“Long time no see.”かと思いますが、これ以外の「久しぶり」を英語で言うと？
「久しぶり」＝“It's(It has) been a while”（イッﾂ・ビ・ナ・ワィｫ）
例：
“Hi. It's been a while. What's new?”
「わ～、久しぶり。どうしてた？」
“Hey. Same old same old.”
「よ～。相変わらずだよ。」
“It has been 〇〇”で「〇〇になる」という意味です。
ですので“It has been six months.”なら「6か月になる」。
“a while”は「久しぶり」なので“It has been a while.”を直訳すると「久しぶりになる」で、これが「久しぶり」という挨拶になります。
発音について。
単語を一つ一つハッキリと発音するために“been a”の部分を「ビﾝ（ビーﾝ）・ア」と言ってもいいですが、友達など親しい相手やかしこまったシチュエーションではない時は“been”の“n”を“a”にくっつけて、上記のように「ビ・ナ」と発音する場合が多いです。
都外の友達と会える事や横浜に遊びに行けるようになったなど、秋の楽しみが増えました☆
もちろん感染拡大に気を付けて行ってきます。
皆様の中でも久しぶりにどなたかと会うご予定のある方、楽しんできてくださいませ！
関連記事：
“これぞ奇跡!!”
Have a wonderful morning