WHAT MOVES YOU,MAKES YOU.
2020.09.15 17:02
自分を突き動かすものこそ、明日の自分を作る。
Montblancの、2020年グローバルキャンペーンのテーマがこちらです。
CMは3パターン有り、映画監督のスパイク・リー、俳優のチェン・クン(陳坤)、俳優のタロン・エジャトンがそれぞれ出演しています。
こちらのテーマ、陳坤Verの中国語訳は
“ 向心而行 自有所成 "
心のままに進めば、自ずから成る。
CMでは、彼自身も主催者の一人であるプロの役者養成学校「山下学堂」にて、稽古に励む後輩たちの映像にかぶせ、陳坤が彼らに向けた手紙を読み上げる声が流れます。
"想要抵达真正的角色,最主要的是做自己,
因为推动你的,正是你执着的东西。
你发现了吗?它比所有的阻力,更有力。"
役に迫るのに一番大切なのは、自分自身を作ること。
君が夢中になるものが、君を突き動かしているんだよ。
気づいたかい?それは、どんな障害よりも力強い。