「車間距離を詰め過ぎているドライバー」を英語で言うと？
2016.09.20 22:10
おはようございます、Jayです。
交通事故の原因に“スピードの出し過ぎ”や“脇見運転”などがありますが、“車間距離の詰め過ぎ”というのもあります。
たまに「車間距離を詰め過ぎているドライバー」を見掛けますが、これを英語で言うと？
「車間距離を詰め過ぎているドライバー」＝“tailgater”
“tailgate”（車間距離を詰め過ぎて運転している）＋“-er”（～する人）
十分な車間距離を空けていないと前方の視界が塞がれるので、前を走っている車が危険を察知してとっさに避けたけど自分の反応が遅れて避けられない事が起きるかもしれません。
ぜひ安全で楽しい夏をお過ごしくださいませ☆
関連記事：
“アメリカで運転 その3”（アメリカで車間距離以外にも気を付けた方がいい事）
“アメリカで運転 その１８ 特に速度の取り締まりが厳しいエリア”
“かっこいい「シートベルトを締めて」”（これを英語で言うと？）
“Interstate”（知っておくと便利なアメリカの高速道路の豆知識）
Have a safe morning