【曲目解説】麗しい光が　オペラ「セミラーミデ」より【阪南サラダ音楽祭2020】

＊「セミラーミデ」とは

古代アッシリア王国（現在のイラク北部に位置する）を舞台とするオペラ。

家臣にそそのかされ、夫である王の暗殺に加担したされた王女セミラーミデを主人公とする。

セミラーミデは、生き別れた息子と知らずに、士官のアルサーチェに焦がれている。

この恋の行方やいかに。。。

＊「麗しの光が」はどんな曲？

一幕の序盤、アルサーチェが帰還したとの知らせを受けたセミラーミデが、

待ち焦がれた人にいよいよ会える歓びを歌うアリア。

≪和訳≫

麗しく、輝かしい

歓びと希望の光が

ついに　私に輝いた

アルサーチェが戻ったのだ

そして彼は　私のもとへやって来る

この心は今まで

嘆き、打ち震え、生気を失って、、、

おお！でもこうして息を吹き返した！

全ての私の苦悩は消え去ったのだ

この心、この思いからも

恐怖は姿を消した、、、

この心に安らぎを

アルサーチェはもたらすだろう

アルサーチェが帰ってきた

私のもとへ来るのだ

甘やかな想いが

その瞬間

恋する心よ、お前に微笑みかける

こんなにも愛おしい

悲しみの後の

愛と歓びの

最愛の瞬間が！

孤独や恐怖に耐えつづけ、暗闇で過ごした後だからこそ

光り輝く希望がある。

セミラーミデが歌う思いは

今、自粛の日々を乗り越えた後の

歓びや自由、そのまぶしさを教えてくれるような気がしました。