【日本の文化を英語で伝えようVol.2】お寺って何という？

さて、

Vol.1では「神社」についていくつか単語やフレーズを紹介しましたが、

Vol.2では「お寺」についての単語やフレーズを紹介します。

まず、

お寺は英語で

temple

といいます。

神社のコラムでも述べましたが、

templeという単語も様々な宗教の“寺”を指すので、

日本のお寺をハッキリ表現したい場合は、

“Buddhist temple”

と表現する方が良いです。

以下、単語やフレーズを挙げますね。

・仏像
Buddha / a statue of Buddha
・手水屋で口と手を洗う
Cleanse your mouth and hands at the temizuya.
・鐘を鳴らす
Ring the bell.
・お線香かろうそくをあげる
Offer incense or candles.
・お賽銭をする
Make a money offering.
・手を合わせて礼をする
Press your hands together and bow once.

神社と同じフレーズも多いですね。

どういう風にお参りするのかを知ると、

そこからまた「なぜ」「なに」をと言った会話に発展し、

より深く日本文化を伝えるきっかけになると思います。

是非覚えてくださいね☆