molokai time だけれど。

昨年10月頃からいろいろと現地スタッフと打合せをしていて、クリスマスと正月はさんで、ノロノロとそれでも一応動いていて、やっと、なんとか、編集段階にたどり着きました。

モロカイ島から発信する世界に向けてのメッセージビデオの日本語版発売に向けて動いています。
ショートフィルムですが、とっても深いメッセージがそこにあります。

モロカイ島のことを語っているビデオですが、
世界に共通して培うことのできるエッセンスがある、と私は思っています。

もちろん、純粋にモロカイ島をより理解したいという方々に向けてもとても有意義なビデオです。

現在、日本語字幕を挿入する作業に、とりかかる段階です。サンプル版が送られてきて、そこから編集に入ってゆきます。

私が翻訳した文章を、モロカイ島のマットが、ビデオに字幕として編集してゆくのです。