閻魔さまの評価｜Evaluation of Enma｜2020/09/25

人生100年まではいかなかったけど、いろいろあったなぁ。立派な葬式をあげてもらってやれやれだ。これから極楽でゆっくり過そうと思っていたら門の前に閻魔さまが立っている。多くの人が長い列をなしている。横にはファストレーンがあって、ビジネスでの成功者や有名人などが閻魔さまに現世での功績をパワーポイントでプレゼンテーションをしている。あー、自分もこのレーンでよかったなぁ、長い列で待たなくてもいいし。自分の番になったので、動画を使った説明を軽やかに行う。閻魔さまにさすがですねとほめられ、話が続いた。「でもうちはそういうお金とか成功とか有名ってことは関係ないんです。いかに徳を積んだかという徳ポイントで序列が決まります。サカキさんは一から頑張ってください」見ると深い穴があって、ファストレーンの多くの人が落とされている。「現世では楽しい思いを100年されたかもしれませんが、来世は1000年です。じっくり修行してくださいね」しまった、来世の方が本番なんだ！（絵と文：サカキテツ朗）

I didn't live up to 100 years in my life, but it had various things. After getting a good funeral, Enma is standing in front of the gate when I'm thinking of spending time in paradise. Many people are in long lines. There is a fast lane next to it, and successful people and celebrities in business are presenting their achievements in this world to Enma with PowerPoint. Ah, I'm glad I was in this lane too, I don't have to wait in a long line. It's my turn, so I'll give an explanation using the video. Enma praised me as expected, and the story continued. "But we have nothing to do with that kind of money, success, or famousness. The order is determined by the virtue points of how much virtue you have accumulated. Sakaki san, please do your best from the beginning." Many people in the fast lane have been dropped. "You may have had 100 years of fun in this world, but the next world is 1000 years. Please practice carefully." I realized the next world is the real thing! -Text and illustration by Ted Sakaki