Restart at St joseph hospice-補完医療の復活

（There is an English translation as below. please check this out. thank you very much)

セントジョセフホスピスのサイモンリーダーとは、2018年９月に、ロンドンに滞在している日本人の友人と施設を見学にいったときをきっかけに、仲良くさせて頂いてます。彼は針きゅう師でありながら、ホスピスでの補完医療を現場運営を任されていて、また「ナマステ」というボランテイア活動のスタッフの育成にかかわっています。こちらの施設では、病棟での入所患者さんの補完医療のサービスと、入所患者さんと外来患者さんも一緒にうけれる無料の補完医療のサービスが設けています。内容は様々で針灸、マッサージ（アロマテラピー含）レイキヒーリング、リフレクソロジー、マインドフルネス、瞑想があり、好きなものを患者さんが選ぶことができます。時間は２０分ですが、長いときで４５分かけても問題ないそうです。

又、ナマステの活動ですが、地域に住んでいる認知症患者のお家にボランテイアが訪問することです。ボランテイアが、必要に応じて認知症患者さんのマッサージをしたり、好きな音楽をかけたりすることで、いろいろな形のコミュニケーションをボランテイアがやっています。その活動で、脳が活性化されたり、症状の進行を緩やかにできた報告もあるようです。ナマステは、認知症とともにいきる社会をめざし、英国内でモデルを作ったことでも、こちらの施設は有名になりました、日本でもやっと東京都の板橋区でこういった活動がはじまるようになり、下記の通り参考までにリンクをはります。https://www.city.itabashi.tokyo.jp/kenko/ninchisho/shien/1003774.html

英国では３月２５日でロックダウンがはじまりましたが、サイモンリーダーは、オンラインで補完医療のチーム、ナマステ活動おこなう認知症のチームと定期的に交流をされていました。ミーティングは、多いときで１５人、好きな本や映画の紹介から始まり、ロックダウンが解除されたら、コロナの感染拡大を考慮しながら、どのように安全に補完医療のサービスを再開するべきか、ナマステのボランティア活動はどのように行われるべきか、何度も話し合いが行われ、活発な議論も交わされたと仰ってました。
当時に、セントジョセフホスピスでは、コロナ感染拡大の最悪のシナリオを予想して、ナイチンゲール対策をとっていました。内容は感染した人と、感染してない人の病棟をしっかりわけること、施設内のレッドゾーン（感染者病室、直接濃厚者含む）、イエローゾーン（間接的な接触があるとおもわる）グリーンゾーン（感染者とは十分な距離が保たれている）いち早く取り入れ、ぬかりなく準備をしていたようです。

６月から、ロックダウンの緩和がされるようになり、コロナに感染してなく入所してる患者さんも考慮して、ホスピスでは補完医療を再開するために、ボランテイアセラピストを呼び始めました。感染の状況をみながら、最初は一人で、徐々に人数を増やし、９月現在は３人のボランティアセラピストがホスピスで活動をしています。残念ながら、外来患者さんが参加できる補完医療のサービスデイは、まだ再開されていませんが、おそらく、今年中には再開されるかもしれないそうです。このコロナ過の補完医療のサービスはＰＰＥをつけ,マスクと手袋の着用、またはフェイスシールドをつけます。医療用のエプロンもつけます。手袋に関しては、患者さん事に毎回変えています。受ける側も、提供する側の安全は確保を第一に考えながらです。

尚、セントジョセフホスピスでは、８月から外来高齢者のデイサービスも再開されました。１日に利用できる人をきめて、密にならないよう工夫をされているようです。いままで利用されていた人から”いつ再開するのですか”声も多く、ホスピス側が、安全を考慮し利用できるようになりました。ここの施設のすごいところは、ホスピスの上層部が、現場責任者に信頼をおき、密なコミュニケーションを常にとっていることです。サイモンリーダーは、もともと規模が小さいので、現場を自由に任させられ、クリエイティブに業務を発展させることができて、とてもやりがいを感じるといってました。またサービスが再開された利用者の笑顔みると、うれしくなりますとも。

実は、英国はまだコロナ感染者がおおく、政府からの規制がだんだん強くなってきました。ただ、私が現場をみる限りでは、地下鉄もバスもほとんど人がマスクするようになり、ソーシャルデイスタンタンをたもちながら、街が動いてます。また感染拡大をふせぐために、ロックダウンになってしまったら、再開した補完医療のサービスは、デイサービスが止まってしまうかもしれません。そうならないためにも、やはり、ひとりひとりの意識が大切だを痛感します、自分がキャリアになってもいけなし、感染してもいけない。イギリスでもいろんな情報が錯綜しているので、振り回されない、正しく恐れて、免疫あげて予防が一番だと、私は思います。

Me and my Japanese friends who stayed in London visited St Joseph Hospice together accompanied by Simon whose is a leader of CTM(Complementary therapy) and a head and an organizer of Namaste volunteer activities. It has been 2 years since I started to develop a good relationship with them. I very much appreciate this opportunity.
Simon  is really versatile person both managing their different volunteer team and being an acupuncturist.  

At the hospice, there is an 2 complementary therapy service at ward for inpatients and neurological support day  to offer CTM service including inpatients and outpatients with a free of charge. Regarding the contents of CTM at ward. they could choose Acupuncture, massage, reiki healing, reflexology, mindfulness, and meditation. It takes about 20 minutes,
but it sometimes takes 45 minutes in the end. 
As for Namaste volunteer activities, Each volunteer staff visited a family who has dementia. They do different activity through listening to familiar music or massage to ignite or encourage the ability of communication skills. According to the clinical data,  Some people with dementia have been stimulated the state of brain or prevented from proceeding its sickness significantly. The group aims to create a society to coexist with dementia people and it has become very popular and some hospice in other countries followed a suit. Japan is also imitating their style creating a place of dementia coffee shop to share experiences, and to expand knowledge how to cope with dementia people in a better way. 

Lockdown has started on the 25th of March in the UK. In a meantime, Simon began an online meeting and even training with CTM team and Namaste one respectively. They talked about favorite book or film at first. It has then expanded how to restart CTM service and Namaste care safely.  They have online session how to listen to patients having a stress of Corona virus and how to interact with them to make them reassured during each therapy.
At that time, St Joseph hospice has installed a Nightingale measures to tackle with virus immediately.  Considering a worst case scenario, they divided between infectious ward and non infectious ward very clearly. Soon after, they distinguished a red zone(infectious people, people with contact). yellow zone(suspected things who might have contacted). and green zone(safe social distancing area)inside the hospice. 

When the lockdown started to ease slowly in June, volunteer therapist began to return to the ward. Only one therapist was allowed to enter wearing PPE, gloves and surgical apron or face shield at the beginning, Furthermore, .the number of therapists have been increased  to 3 in Sept depending on inpatients needs. The service has always done with mutual safety precautions. As a result, there is no new corona virus cases has been reported. In August, St, Joseph hospice has resumed a day care service for elderly people staying at home. They have waited for a long time since lock down. The hospice has discussed how to restart it and they made a slot to make a reservation to use every day. There is at maximum 10 people in a day.   
I do feel the success of the hospice has come from mutual trust between senior officials and leader at the scene. Above all, Simon is given discretion on whether to do CTM service safely considering the difficult situation.  He told me in the interview that he enjoys working there, because the senior officials trusted in him to do creative or innovative services to make all people happy finally. 

Being honest. the number of infectious people in the UK has now gradually increased. there are 6000 people who contacted yesterday and I found the UK government imposing a tough restrictions on ordinary people. Given the circumstances, I am worrying that the CTM service at the hospice might have affected later. but as far as I observed the city of London and people there. they tend to wear face coving masks and do things having social distancing. 

They looks they are never afraid of the diseases. they are very resilient to me. 
Actually, there are too much information which scared of us, but if we understand how to handle ourselves not being a carrier of the virus as well as not contacted the virus, we could survive having a great immune system. Prevention is very important against it and we could try any natural remedies to boost our immunity.   

Simon whose is a leader of complementary therapy team and organizer of Namaste Care
セントジョセフホスピスの補完医療のサービスのチームリーダーであり、認知症とともにいきる社会をつくる、ボランテイア育成のオーガナイザー

with simon
サイモンリーダーと撮っていただきました。ありがとうございます。

オーラが半端ない( ^)o(^ )

an expected scene of hand therapy
予想されるセラピーシーン、コロナ過で中には入れないので、妄想してみました。

A welcome bear.
以前見学にいったときに、迎えてくれた熊たん