南留別志404

荻生徂徠著『南留別志』404

一  「てうちん」（ちょうちん）は吊灯なり。挑灯とかくは僻事（ひがごと）なり。「つるべ」も吊瓶なり。

［解説］挑灯（提灯）も釣瓶も吊り下げて使うものだから、本来は「吊」の字であるべきだ、ということ。