豚バラ肉１kg

中秋节公司给员工送五花肉，员工拎起一挂提着就走。

まもなくやってくる中秋節。

中秋節には月餅が欠かせません。

が、あちこちからもらうので、正直もう要らない…。

と言う意見も少なからず。

と言う事で、

社員に月餅ではなく豚バラ肉を配ることにした会社が

ネットで話題になっています。

注目したいのは、この部分。

员工拎起一挂提着就走。

一個一個 見ていくと、

拎 līn  :（手で物を）提げる

挂 guà :（ひも・鉤・くぎなどで物を）掛ける

提  tí :　（手に）提げる，ぶら下げる

社員は持ち上げたかと思うと、すぐに引っ掛けてぶら下げて、去っていく。

畳み掛ける動詞。

中国語ならでは、です。