空中

　バレエ でよく使う言葉の中に、アン・レールっていう言葉があります。フランス語で書くと

　en l"air

　こうして文字にすると、わかりやすいですよね。

英語のエアー（Air）と同じ。

  英語のエアー（Air）も、空気とか、空中という意味ですよね。だから、en l" airは空中にっていう意味で、アラベスク・アン・レールの後ろの足は、床から離れて空中にあります。

　今日の基礎のクラスでも

「アン・レールのエールは英語だとエアーで空中って意味だよ」　

　少しずつ、用語も知ってもらいたくて、大人にも、わかんないかもしれない子供にも、説明しています。

　今日は、中国の方なので、

「おー。空中（くうちゅう）中国でも、文字は一緒です。発音はクォ　チュン」

って教えてくれました。

　なるほど。。。さすが、漢字。漢字の御先祖様とは近い発音。（中国語のクォチュン覚えた😃）

　でも、西洋のエアーは空気と空中やskyを意味し

東洋の空という文字は空気にも空中にも空にも使われ、airと空の概念が同じっておもしろいですね。

元は同じ考え方が広まったのでしょうか？

　（そういえば、空には、からっぽって意味もありますよね。空（くう）は仏教から来ているらしいです。全く同じではないのかな？🧐

　空は無い。でも、airはそこにairが有る感覚なのでしょうか？面白いけど、難しい。）