「蚊帳」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

日本でもアメリカでも夏にみんなから嫌われる蚊。

感染病は怖いですが、“刺され具合から比べて過剰反応ではないか”と思いたくなるあの痒さ。

今はスプレー式もありますが、蚊を追いだすのに昔は蚊帳が活用されていましたね。

この「蚊帳」を英語で言うと？

「蚊帳」＝“mosquito net”

直訳：「蚊網」

私は漢字を覚える前に「かや」と音から覚えたので、初めて「蚊帳」を観た時は“蚊のノート（図鑑か何か）”と思ってしまいました(^_^;)

ジャポニカ学習帳、漢字学習帳、蚊帳ｗ

一昨年はデング熱の感染者が東京でも出て、今はブラジルでジカ熱が流行っているみたいですね（ピークは過ぎたらしい）。

リオ・オリンピック/パラリンピックに行かれる方も日本に残って応援される方も、ぜひ蚊に気を付けて楽しい夏をお過ごしください。（開幕まであと2週間）

関連記事：

“「虫よけスプレー」を英語で言うと？”

“「フマキラー」を英語発音にするとこうなる”

“全世界の蚊に戦いを挑んだ結果…”

“私の苦い夏の思い出 ～初めてのバルサン編～”

Have a great morning