The Dispatch 新聞 2014/08/27号
2014.09.06 01:42
モロカイ・ディスパッチ ８月２７日号
＜１ページ目＞
海岸線を美しく
ＳＣＨ（ハワイ海岸線保護団体）によるモオモミコーストの清掃活動が行われました。
１００人以上のボランティアにより、約３０００ｋｇのゴミが集められました。ゴミを拾う事から始まり、ゴミの種類を調査し、清掃の後には皆で音楽や食事を楽しんでイベントは終了。集まったゴミはオアフのＳＣＨに寄付され、リサイクルされます。
ＳＣＨの代表、カヒ・パカッロ氏は「私達の小さな活動が美しい海を守る事につながり、地域の活性化にもなればと思う。」と、感謝を述べると共に、今後の抱負を語りました。
ＳＣＨの活動はオアフをはじめハワイの各島で行われており、今回初めてモロカイで開催するにあたり、代表がモロカイの学校を訪問・講演をし、ボランティアを募りました。参加した学生や子どもたちは、自分達が生まれ育つ土地を守るこの活動を定期的なものにしたいと話します。
命のリレーキャンドル
今回で８回目となる、命のリレーキャンドルイルミネーションがカウナカカイ・ボールパークで開催されました。キャンドルの灯には癌と戦う大切な人への思いが込められています。
この日、４００人余りの人々が参加し、＄26.000の寄付が集められました。寄付は一旦ＡＣＳ（アメリカ癌協会）に集められ、オアフで療養するモロカイ島民の治療の為に使われます。
命のリレーは１９８５年、ゴールディ・クラット医師によって始められました。そのクラット氏は今年の８月４日に胃癌により亡くなられました。
来年は８月７日に開催予定。
カヴェラブリッジ完成
１９４０年頃から７０年以上利用されていた橋が撤去され、６００万ドルをかけて新しい橋が完成しました。
水かさが増しても橋に影響が無い高さに設計され、堆積物がたまる心配もない為、カヴェラ地区の洪水の｢心配も無くなります。
工事に携わったグッドフェローは次に、ゴミ処理の埋め立て地の作業に入り、その完成は１２月になるとのこと。
＜２ページ目＞
モロカイ・フード・ハブ・ミーティング
サスト・アイナ・ブル・モロカイが、地元の農家と協力し、９月３日水曜日５：３０～７：００高校のカフェテリアで会議を行います。
当初の目的はマウナロア小学校への新鮮な野菜とフルーツを供給する為でしたが、現在は農家と消費者をつなぎ、地元で採れた食材の流通の発展に力を入れています。
オハナ・アイ・センターお引っ越し
オハナ・アイ・センターが９月２日、カウナカカイの３０オキ・プレイス（旧パウ・ハナ・イン）にあるＭＣＳＣ（モロカイ・コミュニティー・ヘルス・センター）へ引っ越しします。ＭＣＳＣの、１ヶ所で健康に関するサービスをすべて受けられるという目標に１歩近づきました。
西洋スズメバチ
２５年程前から、スズメバチを見かけるようになりました。昔からいるものではなく、西洋スズメバチです。
スズメバチは他の虫だけではなく、人間やハワイ固有の動物にも危害を加えます。被害を避けるため、スズメバチを住居から遠ざける事が重要になりますので、適切な指示の元、ヘプチル酪酸塩を用いたトラップを仕掛ける事が有効です。巣にスプレー等をする場合には、必ず体を防護する服を着用の上、十分注意してください。
予算編成へ新たな取り組み
アラン・アラカヴァ市長と役員が、２０１５年～２０１６年の予算編成について市民から意見を募る為に、９月と１０月に各地で会議を開きます。
モロカイ島では、９月２５日木曜日にホメ・プメハナ・センターで午後３時から行われます。
「市民から直接意見を聞く事は、予算の用途を決定する上で最も有効であると考えます。」と市長は話します。
＜３ページ目＞
フィル・ザ・ブーツ
ＩＡＦＦ（国際消防士協会）は、６０年以上にわたり筋ジストロフィー協会への寄付の為の活動をしています。
“フィル・ザ・ブーツ”と呼ばれるこのイベントは８月３０日土曜日９：００～１２：００に行われます。
モロカイ牧場の牛肉お披露目
モロカイ牧場が従業員とその家族に向けたイベントを催し、１００％牧草肥育でホルモン剤不使用のアンガス牛をふるまいました。
30,000エーカーの牧草地で1000匹以上の牛を飼育する同牧場は９月からモロカイとオアフで注文が可能となります。
＜４ページ目＞
進学準備ワークショップ
２回に分けて行われる進学準備ワークショップの第一回目が、１０月１６日６：００～ＭＨＳ（モロカイ・ハイスクール）の図書館で行われます。今回は３年生だけでなく、２年生の参加も可能です。
第二回目は、来年秋に進学する３年生を対象に２０１５年４月開催予定。
＜６ページ目＞
マヴァエ君が２位入賞
１２歳のアレックス・マヴァエ君がオアフ・デュークス・オーシャン・フェストの２０１４年ハワイ・パドルボード・チャンピョンシップ１７歳以下の部で、２位に入賞しました。
ハワイカイからスタートし、ワイキキのクイーンズまでの１４ｋｍにもなる過酷なレースです。
「すごく楽しかったし、モロカイのパドラー達にも勇気を与えたと思う。パドリングをしている時は本当に嬉しくて笑顔にならずにはいられない。海を愛しているし、心から大切に思うよ。」とアレックス君は喜びを語りました。
＜７ページ目＞
週間イベント情報
＊アクア・ジョグ・クラス ＠クーク・メモリアル・プール
１０月１５日～１２月１９日 火曜・水曜 ９：００～
＊ズンバ上級クラス ＠ナ・プウヴァイ・フィットネスセンター
火曜・木曜 ９：００～１０：００
火曜・木曜・金曜 １７：００～１８：００
＊合気道クラス ＠サト・ミッション カネミツ・ベーカリー裏
月曜・水曜・金曜 １７：００～１８：００
＊アロハ・ヨガ ＠ＭＣＨＣ
月曜・水曜・金曜 １２：００～１３：００
１回 ＄１０、１カ月通い放題 ＄４０
＊フラ初級クラス Valerie Dudoit-Temahaga先生
水曜 ＠ホメ・プメハナ １０：００～
木曜 ＠カウナカカイ・ジム １０：００～
＊フラ；Ka Pa Hula ‘O I Ka Po La’ila’i
ワヒネ上級
月曜 ＠ＭＣＨＣ １６：３０～１７：３０
ワヒネ初級
月曜 ＠ＭＣＨＣ １７：３０～１８：３０
Papa Oli (chanting)
火曜 ＠ＭＣＨＣ １６：３０～１７：３０
＊フラ中級クラス Valerie Dudoit-Temahaga先生
水曜 ＠ホメ・プメハナ １１：００～
木曜 ＠カウナカカイ・ジム １１：００～
＊パーソナルトレーニング Ellas Vendiola先生
月曜・火曜・水曜・木曜・金曜
＠ナ・プウヴァイ・フィットネス・センター 要予約
＊PiYo LIVE Solana Adachi先生
月曜・水曜 ＠ホメ・プメハナ １７：００～
ピラティスやヨガで脂肪を燃焼するクラスです。
＊禁煙クラス ＠ナ・プウヴァイ会議室
月曜 １１：４５～ 個人セッション可
＊サバルーパヨガ Connie Clews先生
月曜 ＠ホメ・プメハナ １９：４５～
火曜 ＠ホメ・プメハナ １７：１５～
木曜 ＠クアラプウ・レクリエーション・センター １７：１５～
金曜 ＠ホメ・プメハナ １９：４５～
＊ターボ・ファイアー・クラス Kimberly Kaai先生、Ceriann Espiritu先生
＠ナ・プウヴァイ・フィットネス・センター
月曜・火曜・水曜・木曜・金曜 １６：００～１７：００～
月曜・木曜 ９：００～１０：００
＊ヨガクラス ＠キロハナ・カフェテリア
木曜 １４：３０～１５：４５
＊ズンバ初級クラス Christina K. Aki先生
火曜・木曜・金曜 ＠ホメ・プメハナ ９：００～
金曜 ＠キロハナ・レクリエーション・センター １７：００～
＊ズンバ・ゴールドクラス Christina K. Aki先生
月曜・木曜 ＠ミッチェル・パウオレ １０：３０～
金曜 ＠ホメ・プメハナ ルーム２ １０：３０～
スポーツ・レクリエーション
＊アンティー・パールのウクレレクラス
月曜 ＠ホメ・プメハナ ９：４５～１０：４５
水曜 ＠ホメ・プメハナ ９：００～１０：００
＊モロカイ・アーチェリー・クラブ
木曜 ＠ミッチェル・パウオレ・センター １９：００～
＊モロカイ・スイム・クラブ
月曜・火曜・水曜・木曜 ＠クーク・メモリアル・プール
１６：３０～１８：００
＊ピックアップ・サッカー
水曜 ＠デューク・マリウ・リージョナル・パーク １７：００～
＊レクリエーショナル・パドリング ワアカパエムア・カヌー・クラブ
木曜 ＠ハレ・ワアカパエムア ７：３０～８：３０
＊ユース・イン・モーション・ＳＵＰ
セイリング・ウィンドサーフィン・カヤック
火曜・木曜 ＠マラマ・パーク ３：３０～５：３０
音楽
＊ナ・クプナ
金曜 ＠ホテル・モロカイ １６：００～１８：００
＊弦楽器クラス
ヴァイオリン・ヴィオラ・チェロ・ベース
火曜・木曜 ＠カウナカカイ小学校 Ａ－１０３教室
初級 ３：００～、中級 ３：３０～、上級 ４：００～
＊ナ・オハナ・ホアロハ 音楽・フラ
日曜 ＠パドラーズ １５：００～１７：００