The Dispatch 新聞 5月21日号
2014.05.20 16:58
＜Gabbard議員、ベテランセンター完成に助力＞
ベテラン（退役軍人）センターの建設予定が持ち上がって以来、何年もの歳月が過ぎました。
現在工事中のセンターの完成を切望し、島のベテランたちがGabbard議員を未完成のセンターで迎え入れました。
自身が退役軍人であるGabbard議員は、島の抱える課題、そしてセンター完成までの課題をベテランたちの面前で語りました。
また、Gabbard議員は、今は亡きLarry Helmさんの家族を訪れ、彼が夢みていたセンター完成に尽力することを約束しました。
＜パッションからパワーへ＞
ポエトリースラムが島のいたるところで開催されています。
「自分のパッションが詩で表現されます」と話すモロカイ高校ハワイ語プログラムの参加者。
「私のパッションは、ハワイ文化にあります」とも話してくれました。
ポエトリースラムとは、ポエトリーリーディング（詩の朗読）の朗読競技会です。
＜Tante’s、ホテルモロカイで着工＞
ホテルモロカイのフラショアーズのキッチンが焼け落ちてから早くも2年。
ついに新たなレストラン、Tante’sの内装工事がスタートしました。
来年には工事が完了している予定です。
家族経営のTante’s Island Cuisineはマウイを拠点にするレストランで、フラショアーズからホテルモロカイでの経営権を引き継ぎました。
＜長年の貢献＞
島で長年、公共の利益のために働いてきたSteven ArchさんとTravis Tancayoさんが、定年退職することになりました。
Stevenさんは41年を公共事業部、Travisさんは消防局で25年働いてきました。
＜原生野鳥の危機＞
ハワイ原生野鳥の23種がすでに絶滅し、30種以上もの種が絶滅の危機に瀕しています。
ですが、原始時代の情報をもとに、これらの鳥を保護するヒントが見いだせるかもしれません。
原生野鳥の保護活動を行っているビショップ・ミュージアムの職員は、保護に関する一般の理解を得るための活動を展開しています。
＜島のロボティックチームに称賛＞
Tulsi Gabbard議員は先週、島を訪れた際、モロカイ・ミドルスクールのVEX IQ Robotics世界大会での健闘を讃えました。
モロカイ・ミドルスクールはこの世界大会で、60チーム中10位という快挙を成し遂げました。
＜メーデー＠カウナカカイ小学校＞
カウナカカイ小学校では、メーデーの日に「Malama the Wai」が演じられました。
＜ミドルスクールに向けて＞
Ho’olaunaは、6年生がミドルスクールに向けて、心身ともに準備を整ええるためのイベント。
Ho’olaunaは5月12日、マリウ・レジョナルパークで開催されました。
キロハナ、カウナカカイ、クアラプウ、マウナロアから156名の生徒が参加しました。
＜No Child Left Behind＞
サイエンス、テクノロジー、エンジニアリング、数学のリサーチに専念してきたSTEMプログラムの生徒たちが、自分たちの調べた内容をMolokai Digital Busで発表しました。
「自分の住んでいる場所について詳しく知ることができてよかった」と、侵略植物に関するお題を取り扱った生徒は話していました。
＜不動産情報＞
・パニオロ・ハレ コンドミニアムS-1 値下げ
1ベッドルーム2バスルームのコンドミニアム 家具付き プール・ビーチ徒歩圏内 239,000ドルに値下げ
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ上級クラス
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ初級クラス with Christina K. Aki
＠プメハナ 月曜日：午前10時半から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後5時から
・ズンバ・ゴールド with Christina K. Aki
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時半から
＠プメハナ 金曜日：午前10時半から
・パーソナル・トレーニング with Kekoa Lester/Elias Vendiola
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with Kimberly Kaai/Ceriann Espiritu
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス初級クラス with Valerie Dudoit
＠プメハナ 水曜日：午前10時15分から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日：午前11時20分から
・フラダンス中級クラス with Valerie Dudoit
＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i
＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie
＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から
＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室
＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・アロハヨガ
＠MCHC 月曜日、水曜日、金曜日：正午から
・合気道教室
＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム
＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー
＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ
＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー
＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会
＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション
＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ
＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ
＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室
＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・アートアロハ for ケイキ 11月6日～12月18日 午後2時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル
＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ
＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー
＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から