The Dispatch 新聞 5月14日号
2014.05.14 02:29
＜メーデー・セレブレーション＞
毎年、ハワイではメーデーがレイデーとして祝われます。
各島の学校でロイヤルコートが選抜され、ハワイ州それぞれの島を代表して歌や踊りを披露します。
＜カラウパパ、モンクアザラシの出産地＞
絶滅危惧種であるモンクアザラシのベイビーが、カラウパパで生まれました。
今年で2頭目です。
「モンクアザラシが出産する場所は、モロカイではカラウパパと相場が決まっています。去年は10頭、生まれました」と話す関係者。
人里離れたカラウパパの半島が、安全な出産場所を提供するということです。
＜いじめに立ち向かう＞
FAB（Families Against Bullying）の関係者は、いじめが子供たちだけの問題ではないと話します。
「いじめは本人のみならず、家族や教師がみんなで取り組むべき問題です」と、先週行われた街頭演説で関係者は道行く人に訴えかけていました。
統計によると、6～12年の期間に、28％の生徒がいじめにあったことがあるということです。
＜ソフトボール部、敗北に負けない強さ＞
州大会で敗北を2回味わったモロカイ高校ソフトボール部。
「部員たちはよく戦いました。負けたにも関わらず、勝者になった気分です」と話す同部コーチ。
＜モロカイ、900万ドルの設備改良資金＞
2014～2015年の郡予算121億万ドルが可決され、そのうちから900百万ドルがモロカイの設備改良資金に充てられました。
設備改良資金の投資先は、ハナ、マウイ東部と内陸部、モロカイ、ラナイ、カホオラウェとなっています。
投資分野は教育、運動から農業、交通機関などに及びます。
＜キロハナ、春のバザー＞
キロハナ・スクールの資金調達イベントである春のバザーでは、ケイキ向けのゲームが提供されたほか、地元フードやクラフトなどが用意されていました。
毎年開催される春のバザーでは20,000ドル以上が集められ、生徒の学校用品などの購入に使われます。
＜モロカイ生徒、州STEMカンファレンスに参加＞
第5回STEMカンファレンスがマウイで開催され、地元生徒や教員、テクノロジー分野で活躍する人物が一堂に会しました。
今年は30の学校、生徒数にして300名がカンファレンスに参加しました。
2009年に始まって以来、このイベントは参加者がうなぎ上りで、GoogleやApple for Educationなどのトップ企業とのパートナーシップも結ばれています。
＜生徒の功績、教員の努力＞
生徒の功績を祝い、学校が達成したことを発表する場として、Canoe Complexサミットが、初めて開催されました。
マウイ郡で「Canoe District」と呼ばれるモロカイ、ラナイ、ラハイナ、ハナの学校の教員たちが集い、お互いのチャレンジや功績を分かち合いました。
＜ボランティア活動に賞＞
83歳のモロカイ住民、Kanee Wrightさんが、マウイ郡のAging Outstanding Older Americanの賞を受賞しました。
ホームプメハナでのボランティア活動の功績が認められたためです。
Wrightさんのほか、マウイのFred Ruge（84歳）さんが、賞を受賞しました。
＜不動産情報＞
・パニオロ・ハレE-2
ケプヒビーチ徒歩圏内 広々ポーチ 2ベッドルーム2バスルーム 角部屋 プール有り 399,900ドル
＜カリフォルニアでの功績＞
カリフォルニアでSUP大会に出場したJosie MawaeとAlex Mawaeが、島に帰ってきました。
SUPとしては世界最大の大会、Pro Sup Fiestaが5月4日に開催され、それに出場していたのです。
Josieは6位、Alexは2位という快挙を成し遂げ、モロカイの若者を勇気づける結果をだしました。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ上級クラス
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ初級クラス with Christina K. Aki
＠プメハナ 月曜日：午前10時半から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後5時から
・ズンバ・ゴールド with Christina K. Aki
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時半から
＠プメハナ 金曜日：午前10時半から
・パーソナル・トレーニング with Kekoa Lester/Elias Vendiola
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with Kimberly Kaai/Ceriann Espiritu
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス初級クラス with Valerie Dudoit
＠プメハナ 水曜日：午前10時15分から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日：午前11時20分から
・フラダンス中級クラス with Valerie Dudoit
＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i
＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie
＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から
＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室
＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・アロハヨガ
＠MCHC 月曜日、水曜日、金曜日：正午から
・合気道教室
＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム
＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー
＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ
＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー
＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会
＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション
＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ
＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ
＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室
＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・アートアロハ for ケイキ 11月6日～12月18日 午後2時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル
＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ
＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー
＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
●イベント
5月15日
・ペーパークラフト・ワークショップ ＠モロカイ高校図書館 5月15日、5月16日 午後5時から
5月16日
・Plant a Tree of Life, Grow Uluワークショップ ＠ハワイ大学マウイカレッジ 午後3時から
・Dr. Tyrone Hayesレクチャー ＠MCHC 午後6時から
5月17日
・先史時代保存のベーシックセミナー ＠クラナ・オイウィ 午前9時から
5月20日
・Harlem Ambassadorsツアー ＠モロカイ高校バーン 午後6時半から
●コミュニティ・バンドクラス ＠モロカイ高校 毎週木曜日 午後5時から
●社交ダンスクラス ＠クラナ・オイウィ 毎週木曜日 午後5時から
●インストルメンタル・プログラム ＠聖ダミアン教会 5月27日 午後6時から
●モロカイ高校75周年パーティー ＠同校 5月23~26日 午後5時から
●Sharing The Aloha Community Outreachイベント ＠クラナ・オイウィ 5月28日 午後4時から
●ケイキ美人コンテスト 6月14日 午前9時から
●ジュニア・ライフガード・プログラム ＠ 6月2～6日 午前9時から
●ハワイ語サマースクール ＠モロカイ高校、クアラプウスクール 6月5日~7月3日