The Dispatch新聞 2013/12/18号
1ページ目
＜カラウパパの飛行機事故、原因究明中＞
マカニカイ航空の飛行機が12月11日午後3時45分頃、モロカイ島のカラウパパからオアフへと飛び立った直後、墜落するという事故が発生しました。
墜落した機体は今週には回収される予定だと、同航空会社のオーナー、Richard Schuman氏は発表しました。
墜落した飛行機は、離陸直後にエンジンの不具合のため、モロカイ沖に墜落。
原因は未明とのことです。
8名の搭乗者は助かったものの、ハワイ州保険局の局長であるロレッタ・ファディー氏がこの事故で死亡しました。
マカニカイ航空は3年前からカラウパパに定期便を飛ばしている会社で、現在、EAS（カラウパパ便のための補助金）の申請を行っているところです。
＜モロカイ総合病院、50周年を祝って＞
1900年代半ばの島の医療から比べると、ずいぶん進歩した島の医療。
1956年から島で医師として貢献してきているPaul Stevens氏が、「医者はどんな病気でも治せると思われていたものです」とディスパッチに語ってくれたのは2010年のことでした。
先週土曜日は、モロカイ総合病院が50周年を祝い、医療の進化を振り返る機会となりました。
1963年にカウナカカイに開院する前は、Shingle Memorial病院として、ホオレフアで医療サービスを提供していたモロカイ総合病院。
50年後の2063年に開けるようにと、今回タイムカプセルが病院の天井に隠されました。
＜コミュニティーセンター、改修工事に許可＞
カウナカカイにあるミッチェル・パウオレ・センターの改修工事の許可がおりました。
工事は来年に着工予定。
既存のラナイの拡大、ラナイの新設、キッチンなどの設備の入替のほか、米国障害者法に適した施設に改良するための工事が含まれます。
＜ハビタット・フォー・ヒューマニティ、太陽光エネルギーを採用＞
島の163家庭が、太陽光発電装置を無料で受けることになりました。
これらの家庭では、電気料金が半分になると予測。
OHAがモロカイ・ハビタット・フォー・ヒューマニティに32,600ドルの補助金支給を決定したためです。
2ページ目
＜Mateo氏、郡書記官に任命＞
元マウイ郡総務会長でモロカイ代表のDennis “Danny” Mateo氏が、郡書記官に任命されました。
Mateo氏は10年の委員経験を経て、Alan Arakawa郡長の秘書として貢献してきました。
＜ホームビジネス関連法に一般の意見募る＞
ホームビジネス関連法の改定に伴い、郡が一般の意見を募るべく、島で公聴会を開催しました。
モロカイでは30以上のホームビジネスオーナーが参加し、法の存在すら知らなかったことを訴えました。
これを受けて郡職員は、再度この法律を紹介するための場を設けると話しました。
ホームビジネス関連法は、ホームビジネスを営む近隣住民から苦情を受けて策定されたものです。
3ページ目
＜郡委員会、委員を募集＞
郡委員会等のメンバーの募集が始まりました。
モロカイではモロカイ・プランニング・コミッションが委員を募集しています。
7ページ目
＜不動産情報＞
・KAMILOLOAの売住宅
11,000平方フィート カヒナニ・プランテーション 199,000ドル
10,454平方フィート カミロロア・プランテーション 199,000ドル
8ページ目
＜マウイ郡、島のビジネスチャンスを話す＞
マウイ郡職員と、島のビジネスオーナーや新規起業家が集い、どのようなビジネスチャンスを郡が提供できるか、話し合いが持たれました。
10名の職員により様々なリソースが紹介される一方、ビジネスオーナーが自分の商品やサービスを紹介する場も設けられました。
9ページ目
＜モロカイ・サイエンスフェアー＞
モロカイ・ミドル・スクールとモロカイ高校の生徒たちが、先週開催されたサイエンスフェアーで、そのサイエンス、エンジニア、テクノロジーの才能を発揮しました。
フェアーで優勝した生徒は、2月に開催予定の第55回マウイ郡サイエンス＆エンジニアリングフェアーに参加します。
＜ハワイ大学、モロカイ高校のリサーチに援助＞
ハワイ大学マノアカレッジは、モロカイ高校の生徒、Sarah Jenkinsによる野生動物保護活動に援助することを発表しました。
Sarahはモロカイの絶滅危惧類の鳥を保護する活動を行っていて、これが認められました。
第54回マウイ郡サイエンス＆エンジニアリングフェアーでは2位、シニア・リサーチプロジェクトでは1位を獲得しています。
＜冬のスポーツ＞
モロカイ高校バスケットボールは前シーズンの失敗から学び、さらに前進したと同部コーチが話します。
男子バスケ部は、負け試合から改善点が明らかになり、今後のプレーに役立てることができたと前向きです。
同部は、1月3日にシーベリーとバーン（モロカイ高校）にて試合を行います。
女子バスケ部は12月20～21日にラナイと、12月27～28日にシーベリーと対戦する予定。
＜ネイティブハワイアン、奨学金ワークショップ＞
ハワイ大学は、カレッジでの教育に興味のあるネイティブハワイアンに奨学金と学費援助を提供しています。
これは、ハワイ州のイニシアティブの一環で、ハワイ大学はOHA（ハワイ問題事務局）とのパートナーシップにより、奨学金を提供します。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・水中歩行クラス
＠クック・メモリアルプール 10月15～12月19日 火曜日、木曜日：午前9時から
・ズンバ上級クラス
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ初級クラス with Christina K. Aki
＠プメハナ 月曜日：午前10時半から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後5時から
・ズンバ・ゴールド with Christina K. Aki
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時半から
＠プメハナ 金曜日：午前10時半から
・パーソナル・トレーニング with Kekoa Lester/Elias Vendiola
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with Kimberly Kaai/Ceriann Espiritu
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス初級クラス with Valerie Dudoit
＠プメハナ 水曜日：午前10時15分から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日：午前11時20分から
・フラダンス中級クラス with Valerie Dudoit
＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i
＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie
＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から
＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室
＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・合気道教室
＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム
＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー
＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ
＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー
＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会
＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション
＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ
＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ
＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室
＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・アートアロハ for ケイキ 11月6日～12月18日 午後2時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル
＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ
＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー
＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
●イベント
12月19日
・クリスマス・バードカウント ＠カウェラ 午前7時から
・スモールビジネスのための健康保険 午前9時から
12月20日
・Dove Memory Tree ＠ハワイ銀行前 午後
12月21日
・コミュニティ聖歌隊コンサート ＠聖ダミアン教会 午後6時半から
12月23日
・水泳教室 ＠クック・メモリアルプール 12月23～1月2日 午前10時から
●ウッド・ファイヤー・セラミック・ワークショップ ＠モロカイ・アートセンター 1月7～9日
●ネイティブハワイアン 奨学金ワークショップ ＠クラナ・オイウィ 1月15日 午後6時から
●第10回ケイキ・エキスポ ＠ミッチェル・パウオレ・センター 1月18日 午前8時から
●ホスパイスハワイ・ボランティアトレーニング 1月24～25日
●マカヒキ2014 ＠クラナ・オイウィ 1月23～25日