The Dispatch新聞 2013/10/30号
1ページ目
＜島の廃水処理＞
島では6つの民間廃水処理施設と、1つのマウイ郡処理施設があります。
郡の施設はカウナカカイにあり、毎日220,000ガロンの廃水を処理しています。
「自分たちの廃水がどのような処理をされているか、知らない人が多いのが現実。流してしまえばそれまで、という感覚でしょう。」と話す、施設職員。
今後は、施設の円滑な運営のためにも、一般への廃水処理に関する知識拡大が望まれています。
＜オーシャニック・フランチャイズ、同意に向けて＞
オーシャニック・ワーナー・ケーブルが、マウイ郡とのフランチャイズ契約の更新にあたり、第2回公聴会を開催しました。
オーシャニックの契約は毎20年ごとに見直しを行います。
マウイ郡のニーズに適したプログラムにするため、調査が行われています。
＜ファーマーズ、フットボールシーズンの終わり＞
モロカイ高校のフットボール部が、今シーズン最後の試合を地元で行いました。
シーベリーを相手にしたこの試合は、25対11という結果で負けてしまいましたが、多くの地元のサポート受けて、選手を勇気づけるものとなりました。
8名の上級生が、ホーム試合最後となり、同校を卒業していく予定です。
＜マスター・ブラスターズ、カヌーレース＞
2013年もマスター・ブラスターズのアウトリガー・カヌーレースが開催されました。
様々な衣装に身を包み、ポイントごとでビールを飲んでいくという、楽しみいっぱいのレースです。
今年で28回目を迎えたこのレースは、州から23のチームを迎えました。
そのうち、8チームがモロカイからの出場でした。
このイベントはモロカイカヌークラブ主催です。
2ページ目
＜4Gネットワーク、モロカイへ＞
AT&Tの4G LTEのネットワーク・サービスが、モロカイ島で提供されることになりました。
4Gは、3Gのサービスよりもインターネットのスピードが10倍速くなります。
3ページ目
＜第3回ハロクィーン＞
第3回ハロクィーンが先週土曜日、パドラーズで開催されました。
女装家が衣装やパフォーマンスを披露し、華やかな夜となりました。
4ページ目
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・水中歩行クラス
＠クック・メモリアルプール 10月15～12月19日 火曜日、木曜日：午前9時から
・ズンバ上級クラス
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ初級クラス with Christina K. Aki
＠プメハナ 月曜日：午前10時半から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後5時から
・ズンバ・ゴールド with Christina K. Aki
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時半から
＠プメハナ 金曜日：午前10時半から
・パーソナル・トレーニング with KekoaLester/Elias Vendiola
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with KimberlyKaai/Ceriann Espiritu
＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス初級クラス with Valerie Dudoit
＠プメハナ 水曜日：午前10時15分から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日：午前11時20分から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i
＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie
＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から
＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室
＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・合気道教室
＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム
＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー
＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ
＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー
＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会
＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション
＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ
＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ
＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室
＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
●MPWL ＠ホテルモロカイ 11月7日午後6時から
●UCCモロカイバザー ＠カライアカマヌホヌ教会 11月9日午前7時半から
●カプアレイ牧場 ロデオ大会 11月10日 午前10時から
●メンバーズ・アートショー ＠図書館 11月13日
●Akaula Ku Ka Lau Lama 2013 ＠ホテルモロカイ 午後5時から
●Operation Christmas Child ＠モロカイ・バプティスト教会 11月18～24日
●ホリデークラフト＆フードセール ＠ラニケハホール 11月23日 午前8時から
5ページ目
＜不動産情報＞
・パニオロ・ハレ Q-1
1ベッドルーム2バスルームのタウンハウススタイルのコンドミニアム 家具付き 258,000ドル