The Dispatch新聞 2013/10/09号
..
1ページ目
＜ファーマー・スピリット＞
先週開催されたモロカイ高校グリーン＆ホワイトカーニバル＆キャリアフェアーでは、ゲームやグロースティック、キャリアに関する情報など、イベントが盛りだくさんでした。
また、在校生や卒業生によるゲーム試合などが行われ、どのチームが一番グリーン＆ホワイト精神を発揮したかを競いあいました。
夜には、モロカイ高校Glow Runによる光が、街の通りを駆け抜けました。
＜コノヒキへ還る＞
アハモク・カウンシルが先月、ハワイにおける資源管理方法が変わる可能性について発表しました。
この新管理方法では、古代から伝わるコノヒキと呼ばれるシステムが導入される予定。
海洋食物などに関するガイドラインが設定されます。
アハモクは、資源管理をコミュニティの手に戻す活動を行っています。
＜資源を語る＞
先週月曜日に開催されたコミュニティ・ディスカッションでは、モロカイにおける土地や水といった資源がどのように使われていくか、農業関連会社に関する意見が交換されました。
ハワイ大学主催のこのイベントでは、大学やその他各地からゲストが招待され、天然資源などについても討論が及びました。
＜木に実るハガキ＞
Post-a-Nutプログラムでは、ココナツがハガキに変身して世界中に配達されます。
ホオレフアから出発するこのココナツのハガキは、結婚式の招待状や誕生カードとして利用されています。
2ページ目
＜ソーラーパネル、マウイ郡よりモロカイへ＞
マウイ郡は先週、モロカイにあるいくつかの施設においてソーラーパネルを設置することを発表しました。
コミュニティ関連の施設に設置されるこれらのパネルは、モロカイ島とその他郡内における18カ所に設置される予定です。
3ページ目
＜ストア・ハウス、使命と共にオープン＞
ストア・ハウスが先月、新ロケーションにてオープンしました。
Sundown Deliの隣に移ったストア・ハウスは、食料品などを取り扱います。
ローストポークやチキンなどで、島のお腹を満たしてくれるでしょう。
＜スモールビジネス補助金、発表＞
郡長執務室及びLokahi Pacificが先日、48,303ドルの補助金をスモールビジネス再生のために投入することを発表しました。
これらはハナ、モロカイ、ラナイのビジネスが対象で、過去数年の不景気よる煽りを最もうけた地域から選定されています。
＜モロカイとマウイをつなぐ＞
モロカイのクハオ・ビジネスセンターとマウイのビジネスリソースセンターが、ビデオ会議でつながりました。
モロカイ島にいながら、マウイで開催されるワークショップに参加できると、モロカイ住民は喜びの声を挙げています。
4ページ目
＜家庭内暴力、啓蒙月間＞
1981年に発足して以来、10月は家庭内暴力の啓蒙月間となっています。
女性や子供たちへの暴力を撲滅するのが、この活動の目的です。
＜HawaiiHealth Connector、島で始動＞
Hawaii Health Connectorが、2013年10月1日よりモロカイ・コミュニティー・ヘルスセンターにて募集を開始します。
Hawaii Health Connectorは、健康保険のオンラインサービスを提供しています。
6ページ目
＜アートショー、Inspiredand Fired＞
モロカイ・アートセンターでは先週土曜日、島のアーティスト、アートラバー、友人や家族が集い、展覧会のスタートを祝いました。
今回はKathleen Mendesによる初の展覧会。
「Inspired and Fired」は10月18日までです。
７ページ目
＜不動産情報＞
・パニオロ・ハレR-4
1ベッドルーム2バスルームのコンドミニアム 改装歴あり BBQ、プール、ビーチまで徒歩圏内 269,000ドル
8ページ目
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ上級クラス ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki ＠ナプウワイ 月曜日、水曜日、金曜日：午前9時から、月曜日、水曜日：午後5時から
＠プメハナ 月曜日：午前10時から、火曜日、木曜日：午前9時から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時15分から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後4時45分から
・パーソナル・トレーニング with Kekoa Lester/EliasVendiola ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with KimberlyKaai/Ceriann Espiritu ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit 2013年9月から再開
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー ＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
・霊気シェア＆体力養成 ＠プメハナ 日曜日：午後6時から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ ＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ ＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
●イベント
10月10日
・カードメーキング・ワークショップ ＠クハオ・ビジネスセンター 午前10時から
・家庭内暴力啓蒙イベント ＠カウナカカイ・バプテスト教会 午後6時から
・展覧会：Inspired and Fired ＠He’ike Lihiショールーム 10月5～18日
10月11日
・モロカイ赤十字社 災害救助活動トレーニング ＠プメハナ 10月11～13日
10月12日
・Na Opil O Molokai ムービーナイト ＠ラニケハ 午後5時半から
10月13日
・モロカイホエ 男子アウトリガー・カヌーレース ＠ハレオロノ 10月13日 午前7時15分から
10月14日
・家庭内暴力啓蒙イベント ＠FMC 午前9時から
10月16日
・セールススキル101 ＠KBC 午前11時から
・家庭内暴力啓蒙イベント ＠Olo Olo通り 午後4時半から
・ムービーナイト The Great Gatsby ＠図書館 午後5時半から
●ビジネスオーナーのための講習 借入返済について ＠KBC 10月17日 正午から
●家庭内暴力啓蒙イベント ＠FMC 10月18～31日
●オンラインマーケティングによるビジネスグランド確立 ＠クハオ・ビジネスセンター 10月18日 正午から
●フェスティバル・オブ・アロハ ＠ミッチェル・パウオレ・センター 10月17～19日
●セールススキル201 ＠KBC 10月23日 午前11時から
●スモールビジネス向け健康保険 ＠KBC 10月24日 午前9時から
●マーケティングプラン 10月24日 正午から
●Helloqueen 3 ＠パドラーズ 10月26日 午前9時から
●ビジネス計画の初歩 ＠KBC 10月30日 午後1時から
●カプアレイ牧場 ロデオ大会 11月10日 午前10時から
●メンバーズ・アートショー ＠図書館 11月13日