The Dispatch新聞 2013/10/02号
..
1ページ目
＜タロ芋収穫＞
先週土曜日に開催されたタロ・バラエティー・デーで、生徒たちがタロ芋を収穫しました。
それらを家に持ち帰り、自宅でも栽培するそうです。
タロ芋は昔、それぞれの島に住む500,000人たちが、日常食としていました。
本来300種類あるタロ芋の種類は、今では70種ほどに減少してしまったそうです。
＜健康食を推進＞
若者に健康的で栄養価の高いランチを提供しようと、FoodCorpsプログラムで野菜の種が植えられています。
モロカイ島では1校ずつ順番に、これが実施されていく予定です。
同プログラムでは、小児肥満などを減らす活動がとられています。
＜アイランドエアー、フライトを削減＞
アイランドエアーが、11月よりモロカイ便を削減する旨を発表しました。
これで一日2便になります。
「需要に合わせて供給を調整している」と話す、アイランドエアーのCEO、PaulCasey氏。
モロカイ便の削減は、今年3月にも実施されたところです。
＜アカウラ・アートショー＞
友人、家族、コミュニティの人たち、アカウラ・スクールの生徒たちが集い、アートを堪能しました。
主に生徒たちの作品が展示されたこのアートショーは、今年で7年目を迎えます。
同校の5～12年生、35名の作品は、教師が教えた以上の出来栄えになったとか。
2ページ目
＜地元赤十字社、トレーニングセッション＞
アメリカ赤十字社が、災害救助活動を行うボランティアをモロカイ島で募集しています。
ボランティアには、無料トレーニングセッションが用意されています。
モロカイ島では10月11～13日がセッション日となります。
3ページ目
＜モロカイ・ユース、自殺防止に貢献＞
ハワイのCaring Communities Initiativeは、ユース・リーダーたちに自殺防止啓蒙活動への参加を促す、州プログラムです。
ハワイ州の6つのコミュニティで活動しているこのプログラムには、モロカイ・コミュニティー・ヘルスセンター、モロカイ総合病院も参加しています。
5ページ目
＜不動産情報＞
・カウェラ・プランテーション分譲地 173号
2エーカー オーシャンビュー 5,500エーカーの共有エリアあり 345,000ドル
6ページ目
＜モロカイ総合病院、乳がん啓蒙活動を実施＞
モロカイ総合病院は10月1日より、乳がん啓蒙活動月間を実施します。
10月の一か月間で、乳がんに対する啓蒙活動、予防や治療に関する知識の拡散を狙います。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ上級クラス ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki ＠ナプウワイ 月曜日、水曜日、金曜日：午前9時から、月曜日、水曜日：午後5時から
＠プメハナ 月曜日：午前10時から、火曜日、木曜日：午前9時から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時15分から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後4時45分から
・パーソナル・トレーニング with KekoaLester/Elias Vendiola ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with KimberlyKaai/Ceriann Espiritu ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit 2013年9月から再開
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー ＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
・霊気シェア＆体力養成 ＠プメハナ 日曜日：午後6時から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ ＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ ＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
●イベント
10月4日
・モロカイ高校グリーン＆ホワイトカーニバル カレッジ＆キャリアフェアー ＠同校 10月1～5日
10月5日
・展覧会：Inspired and Fired ＠He’ike Lihiショールーム 10月5～18日
・モロカイ高校グリーン＆ホワイトカーニバル カレッジ＆キャリアフェアー ＠同校 10月1～5日
10月7日
・料理教室ブートキャンプ ＠UHマウイ・カレッジモロカイ 10月7～11日 午前8時から
●モロカイ赤十字社 災害救助活動トレーニング ＠プメハナ 10月11～13日
●展覧会：Inspired and Fired ＠He’ike Lihiショールーム 10月5～18日
●モロカイホエ 男子アウトリガー・カヌーレース ＠ハレオロノ 10月13日 午前7時15分から
●カプアレイ牧場 ロデオ大会 11月10日 午前10時から