The Dispatch新聞 2013/09/25号
..
1ページ目
＜海峡を渡るパドラー＞
Wa’akapaemuaカヌークラブ（モロカイ）の女性パドラー・チーム、Boomskiが、第35回ナワヒネオケカニ・レースで69チーム中10位に輝きました。
モロカイからオアフへの42マイルを渡るこのレースで、モロカイ・チームは6時間46分11秒という成績を残しました。
昨年の14位から10位へと順位を上げ、目標であるトップ10に入ることができました。
＜島民のマナオ＞
火災安全週間ということもあり、ディスパッチは火災訓練に参加していたケイキたちに、「火災安全について何を学びましたか？」と尋ねてみました。
すると、「火事になったら、床を這って煙を避けながら外にでることを学びました」、「マッチで遊ぶと危ないです。家を燃やしてしまうかもしれないから」といった答えが返ってきました。
＜島東部、分水界の保護＞
島の貴重な資源、水源保護のため、関係者が検討を重ねています。
島の熱帯雨林は島の重要な水の供給源となっています。
これを保護するため管理計画の草案が作成され、先週、地域住民に紹介されました。
この保護プロジェクトは「East Slope WatershedProject」と命名されています。
2ページ目
＜モダン・アメリカン・サーカス、モロカイの学校に寄付＞
モロカイ高校とマウナロア小学校が、モダン・アメリカン・サーカスから寄付を受けました。
モロカイ高校が500ドル、マウナロア小学校が1,000ドルを受理。
モロカイ牧場がスポンサーとなり、サーカス団の来島が実現しました。
場所と施設を提供したモロカイ牧場は、サーカス団が島の2校に寄付することを条件にしたそうです。
＜マカニカイエアー、39ドルでチケットを提供＞
マカニカイエアーがホノルル‐モロカイ間のフライト料金を特別料金39ドルで提供する旨を発表しました。
マカニカイエアーの新フライトの紹介を兼ねた料金設定だそうです。
この料金適用はネット予約のみで、予約のフライト期間も限られているとのこと。
今年の6月からモロカイへのフライトを開始したマカニカイエアーは、ホノルル間のフライトを一日最高8便飛ばしています。
＜先祖を守る＞
ネイティブハワイアンが自分たちの先祖を保護するという目的のため、州は埋葬に関するカウンシルの設置をそれぞれの島で認めました。
これは、20年以上前にマウイ・リッツカールトンがホノカフアの1,100の墓を掘り起こしたことを受けて、検討、許可されたものです。
ネイティブハワイアンは「先祖と現在の私たちは、とても深いつながりがある」と話します。
モロカイ島のカウンシルは10年以上も会合が設けられておらず、今後は活発な動きが期待されます。
4ページ目
＜火災訓練で学ぶ＞
先週土曜日にカウナカカイ野球場で開催された火災訓練では、自宅での火災に対する対応策が伝授されました。
また、子供たちには緊急事態に備えることが教えられました。
5ページ目
＜不動産情報＞
・ウェスト・モロカイ・リゾート 1215
1ルーム・コンドミニアム オーシャンビュー BQQ、プール、ビーチまで徒歩圏内 99,000ドル
6ページ目
＜Inspiredand Firedアートショー＞
モロカイ・アートセンターが地元アーティスト、KathleenMendesによる新作展覧会を10月5～18日に開催します。
「Inspired and Fired by KathleenMende」は陶芸作品が展示されます。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ上級クラス ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki ＠ナプウワイ 月曜日、水曜日、金曜日：午前9時から、月曜日、水曜日：午後5時から
＠プメハナ 月曜日：午前10時から、火曜日、木曜日：午前9時から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時15分から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後4時45分から
・パーソナル・トレーニング with KekoaLester/Elias Vendiola ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with KimberlyKaai/Ceriann Espiritu ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit 2013年9月から再開
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー ＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
・霊気シェア＆体力養成 ＠プメハナ 日曜日：午後6時から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ ＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ ＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
●イベント
9月26日
・ワークショップ：中小企業のための健康保険 ＠UHマウイ・カレッジモロカイ 午前9時から
9月28日
・タロ・バラエティー・フィールド・デー ＠マウイ・コミュニティ・カレッジ・ファーム 午前8時半から
・ライオンズ・ウォーク・フォー・サイト ＠カレレ・ブックストア 午前7時半から
9月30日
・クカクカ：未来のモロカイの土地と水 ＠クラナ・オイウィ 午後6時から
10月1日
・モロカイ島礼拝＆アートコンサート ＠聖ダミアン教会 午後6時から
●モロカイ高校グリーン＆ホワイトカーニバル カレッジ＆キャリアフェアー ＠同校 10月1～5日
●料理教室ブートキャンプ ＠UHマウイ・カレッジモロカイ 10月7～11日 午前8時から
●展覧会：Inspired and Fired ＠He’ike Lihiショールーム 10月5～18日
●モロカイホエ 男子アウトリガー・カヌーレース ＠ハレオロノ 10月13日 午前7時15分から
●カプアレイ牧場 ロデオ大会 11月10日 午前10時から