The Dispatch新聞 2013/09/11号
..
1ページ目
＜地元ビジネス、世界で成功＞
ビンテージ物の生地やボタン、アクセサリーを何十年も集めてきたSuzetteKahanaさん。
それが、娘さんのAndradeさんと始めるビジネスにつながるとは夢にも思わなかったとか。
縫い物が得意だったKahanaさん作のドレスが多くの人から称賛を集め、娘さんの勧めもありMililaniUke小学校のフェアーに自作ドレスを出品したのが事の始まりだそうです。
今ではKahanaさんの作った服がニューヨーク、シカゴ、テキサス、バージニア、ピッツバーグ、ブラジル、日本で販売されています。
＜モロカイ高校運動部、資金不足に悩む＞
モロカイ高校の運動部に今年、島外遠征にあたって何千ドルもの不足が生じています。
同校の運動部は全部で12部、生徒数にして196名です。
ですが、なんとかして島外試合の参加を見送りたくないと話す運動部のディレクター、HokuHaliniakさん。
資金を集めるにはホームゲームの際に参加費を徴収するなでの方法が検討されています。
＜島の剥製収集家＞
Arleone Divven-Youngさんは、40羽以上もの剥製の鳥のともに暮らしてきました。
その中にはハワイオオバンやアホウドリの姿が。
「ちょっと奇妙な趣味ですよね」と話すDivven-Youngさんは、島の水鳥研究家です。
10年間で集めてきた剥製を、オアフのビショップ・ミュージアムへ寄贈する予定だそうです。
3ページ目
＜モロカイの美しさ＞
これから数週にかけて、紙面でMichaelの写真を掲載していきます。
モロカイ高校卒業生のMichaelは、ディスパッチのインターンとして働いたことのある生徒。
現在はロードアイランド州のカレッジに通っています。
「モロカイは小さな島ですが、それゆえにいいところがたくさんあります。島の美しさは、山やビーチで巡り合えるもののほか、カウナカカイの日常の中にも見出されると思っています」とMichael。
4ページ目
＜AARP、フィッシュポンド・ツアー＞
モロカイAARPが9月24日、カホヌア・モモナ・フィッシュポンドへのバスツアーを企画しています。
ランチは10ドル。
予約は9月19日までに。
ツアー当日は、ミッチェル・パウオレ・センターに午前9時に集合です。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ上級クラス ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki ＠ナプウワイ 月曜日、水曜日、金曜日：午前9時から、月曜日、水曜日：午後5時から
＠プメハナ 月曜日：午前10時から、火曜日、木曜日：午前9時から
＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時15分から
＠キロハナ・レクリエーションセンター 金曜日：午後4時45分から
・パーソナル・トレーニング with KekoaLester/Elias Vendiola ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午前11時もしくは午後5時から
・ターボファイヤークラス with KimberlyKaai/Ceriann Espiritu ＠ナプウワイ 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日：午後4時から、火曜日、木曜日：午前9時から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit 2013年9月から再開
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠モロカイ・コミュニティヘルスセンター 月曜日：午後4時半から、火曜日：午後5時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
・アロハ・ウェンズデー ＠カレレ・ブックストア 水曜日：午後3時半から
・霊気シェア＆体力養成 ＠プメハナ 日曜日：午後6時から
●スポーツ＆レクリエーション
・パドリングクラス with Wa’akapaemuaカヌークラブ ＠ハレ・ワアカパエムア 木曜日：午前7時半から
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
・水泳クラブ ＠クック・メモリアルプール 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日：午後4時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠ホテルモロカイ 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air ArtistGroup 第一金曜日：午後1時から、第3木曜日：午前9時から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 第一水曜日：午後6時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
●イベント
9月12日
・ワークショップ：特許、著作権、商標関連 ＠クハオ・ビジネスセンター 午前10時から
9月13日
・ワークショップ：ビート・ザ・バンク！ ＠クハオ・ビジネスセンター 正午から
・モダン・アメリカン・サーカス ＠マウナロア・パーク 9月13～15日
9月18日
・ワークショップ：セールス・スキル101 ＠クハオ・ビジネスセンター 午前11時から
●ワークショップ：初級ソーシャルメディア ＠UHマウイ・カレッジモロカイ 9月20日 午前8時から
●ワークショップ：初級ワード・プレス ＠UHマウイ・カレッジモロカイ 9月20日 午後12時半から
●ワークショップ：中小企業のための健康保険 ＠UHマウイ・カレッジモロカイ 9月26日 午前9時から
●ライオンズ・ウォーク・フォー・サイト ＠カレレ・ブックストア 9月28日 午前7時半から
●クカクカ：未来のモロカイの土地と水 ＠クラナ・オイウィ 9月30日 午後6時から
●料理教室ブートキャンプ ＠UHマウイ・カレッジモロカイ 10月7～11日 午前8時から
●カプアレイ牧場 ロデオ大会 11月10日 午前10時から
5ページ目
＜不動産情報＞
・ウェーブクレスト・リゾート B-108
1ベッドルームのコンドミニアム プール、BBQ、テニスコート有り 99,500ドル
7ページ目
＜ホテル・ハッピーアワー＞
ホテルモロカイのバー、営業中！
日曜日から木曜日の午後4時から午後5時の間、全てのビールが2.5ドル！！
その他ドリンクも50％オフです。