Dispatch新聞 2012/08/08 号
120808をダウンロード （PDFファイルで開きます）
＜ミサキ・グローサリー、90周年を祝って＞
食料品店のミサキが1992年にモロカイ島でオープンして以来、90年の年月が過ぎました。
ウタ・ミサキさんがミサキをオープンした当時は、ソーイングサービスのほか、キャンディーやアイスクリームなどを販売するお店でした。
伴侶であるマサタロウさん氏とともにお店を切り盛りするようになったウタさん。
今では孫のケビン・ミサキさんがマネージャーとして活躍し、食料品など幅広い日用品を取り扱っています。
今後90年のミサキについてケビンさんに尋ねると、「今は息子の一人が店を手伝っていますが、子供に（店を継ぐことを）強要するつもりはありません。島のスモールビジネスは今後10～15年うちに転機が訪れるでしょう」と話してくれました。
＜島民のマナオ＞
予備選挙を土曜日に控え、島民に今回の選挙で最も重要となる課題について尋ねてみました。
すると、「雇用増加が最も重要だと思っています。モロカイでは雇用が少なすぎます。仕事たのめに若い世代は島を離れなければならない状況です」などといった答えが返ってきました。
＜モロカイ・MMAファイター＞
島唯一のMMA（総合格闘技）アマチュアクラブのRelentless MMA。
クラブは4年前にトレーナーであるBeau Kikukawa氏のカウナカカイにある自宅ガレージでスタートしました。
島で唯一のプロであるSale Sproatはこのクラブの創設者の一人であり、2009年ミドル級チャンピオン、そして2011年X1州プロ大会チャンピオンでもあります。
Relentless MMAのジムは現在、ナプウワイ横に移り、8名のレギュラーメンバーを抱えています。
MMAとは、パンチ、キック、投げ技、固技などの攻撃法を駆使して勝敗を競う格闘技の1つです。
＜リレー・フォー・ライフで輝くキャンドル＞
カウナカカイ野球場で第4回リレー・フォー・ライフが開催され、ガンを患った愛する人たちを想い、キャンドルが灯されました。
今年は300名以上がガンと闘う人たちのためにこのイベントに参加しました。
＜モロカイボーイ、マウイのMMA大会で健闘＞
島唯一のMMA（総合格闘技）アマチュアクラブ、Relentless MMAに所属するRanden Abafo（23歳）が、7月28日にオアフで開催された大会で勝利を収めました。
今後はプロの世界に入っていきたいと語るAbafo。
同クラブのJustin CookとKeoni Farmも、それぞれのクラスで勝利を収めました。
＜島を描く＞
カリフォルニアからアーティストのSusan Evansさんがモロカイ・アートセンターにやってきました。
ハワイ神話にでてくる女神ヒナの壁画を描いたSusanさん。
アートセンターにローカルアーティストとともに島を象徴する壁画を描くように依頼されたのです。
5日かけてEvansさんが描いた壁画は未完成。
残りはローカルアーティストが完成させるということです。
＜モロカイの新ビジネス＞
ステッカーのデザインなどを手がけるスタジオ、「ラナキラ・デザインズ」が、カウナカカイにオープンしました。
どんなサイズや形も作れるカスタム・デザインが売りです。
＜コア4ビジネスクラス＞
MEOビジネス開発センターが、8月と9月に様々な夕方ビジネスコースを開講します。
コア4ビジネスクラスでは目標設定、マーケットリサーチ、価格設定、販売、事業計画の作成などに関して学ぶことができます。
＜アオウミガメの調査開始＞
NOAAが中央政府当局と協力し、アオウミガメに関するグローバルレビューを作成することになりました。
アオウミガメは1978年に中央政府の絶滅危惧種に認定されています。
今回のグローバルレビューでは、ハワイのアオウミガメの今後の対処をどうするかが検討されます。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ・ターボキック教室 ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、火曜日、水曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki ＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター 金曜日：午後5時15分から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit ＠プメハナ 火曜日、水曜日：午前8時45分から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠MCHC（旧パウハナイン） 月曜日：午後4時半から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・ヨガ教室 ＠東部ビーチ 日曜日：午前10時半から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 with Karen Noble ＠キロハナ・リソース・センター 月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
●スポーツ＆レクリエーション
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠モロカイホテル 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group
・ガールスカウト 金曜日：午後2時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 木曜日：午後2時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター ＠同校コンピューターラボ 水曜日：午後5時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット ＠MCSC裏 月曜日、水曜日：午後2時から
●イベント
8月9日
・Back to Schoolリソースフェアー ＠ハワイ大学マウイカレッジ 午後3時から
8月11日
・予備選挙 午前7時から
・エンドレスサマー・フィルムシリーズ Meleanna Aluli Meyerによる映画２本 ＠カレレブックストア 午後6時から
●スクラップメタル回収 7月31日～9月8日の火曜日～土曜日の午前8時から
●ケイキのためのアート＆アイナ 8月の水曜日：午前10時からと午後3時から、木曜日：午後1時から
●NFLパント＆パス＆キック大会 ＠カウナカカイ野球場 8月25日 午前9時から
●Fatz Papioトローリング大会 ＠モロカイ・ヨットクラブ 8月25日 午前7時から
●エンドレスサマー・フィルムシリーズ 「The Ride」 ＠カレレブックストア 8月25日 午後6時から
●モロカイ・シード・セービング・ワークショップ ＠ラニケハ・センター、NRCSマテリアル・センター 8月24～25日 50ドル（ランチ込み）
＜不動産情報＞
・カラエの売住宅
3ベッドルーム2バスルーム ワークショップスペース有り 現状引渡し 225,500ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞
フラショアーズ、営業再開！毎週金曜日
Ka Kupuna：午後4～6時
ローカルミュージック：午後6～9時