Dispatch新聞 2012/07/04 号
＜カウナカカイの大木＞
カウナカカイのモロカイ・コミュニティ・ヘルスセンター（旧パウハナイン）裏手にある大きなバニヤンの木が、マウイ郡より「特別な木」として登録されることになりました。
マウイ郡では現在、27の木が登録の対象となっていて、モロカイ島ではこのバニヤンの木が最初の木になります。
1800年代後半に植えられたとされるこのバニヤンの木は、地元ではランドマークとして100年以上もそこに存在しています。
＜カネミツベーカリー、営業停止を受けて店内改装へ＞
ホットブレッドとスイーツで人気のカネミツベーカリーが、今年2回目の営業停止を受けました。
レストラン部門はキッチンが別に設けられているため、営業を継続することができるとのこと。
オーナーはベーカリーの営業再開に向けて、今週にも改装と調理環境改善のための工事を開始すると話しています。
＜ホテル・モロカイのバー、火災後の営業再開＞
2週間前に発生したホテル・モロカイの火災後、ついにフラショアーズのバーが7月6日より営業を再開することになりました。
レストランは今年12月までには営業再開となる見通し。
「モロカイやマウイにとって、レストランの営業再開はとても重要。休職中の従業員を早く職場にもどすことが大切です」と話すホテルマネージャーのMichael Drew氏。
＜上訴裁判所、水道料金引き上げを支持＞
裁判所は今月14日、2011年2月8日のPUC（公共事業委員会）による水道料金引き上げ許可を承認する判決を下しました。
これは、モロカイ島西部に水を供給しているWai’ola O Molokaiが水道料金の引き上げ申請をしたことに対して、マウイ郡が上訴していたものです。
Wai’ola O Molokaiはモロカイ牧場の系列会社になります。
＜故Cami Naehuさんに捧げる＞
先週土曜日、Cami Naehuさんがカメハメハ・ハイウェイで発生したバイク事故で亡くなりました。
故Cami Naehuさんを想い、多くの島民が路肩に花を置いています。
＜島で20年続いたサーフショップ、遂に閉店へ＞
モロカイ島で唯一のサーフショップが不況の波に勝てず閉店することになりました。
島で唯一のサンドイッチショップ、SUBWAYがあった場所の隣に、2000年からOPEN。
その前はカウナカカイフレンドリーマーケットの向かいで営業していました。
島の物販ショップはどこも経営難が続いていますが、特に最近ではガソリン高騰により、仕入値と売価のバランスが崩れ、最終的に閉店に追い込まれることに。
オーナーやショップスタッフは、「後悔はしていないし、この20年間のショップ経営で出会った島の人々やお客さんは、みんな家族同然」とコメント。
サーフショップ閉店後、物件は売りに出されますが、賃貸にも対応します。
＜マウナロアで学ぶ＞
マウナロア小学校ではここ4週間、楽しみながら学べるサマープログラムが提供されていました。
子供たちは算数や科学などの通常の教科と実践的な学びを組み合わせたクラスに参加。
これらの無料クラスは21st Centuryの補助金により提供されています。
＜モオモミでオナガミズナギドリを襲う犬＞
モオモミ自然保護区で巣を作っていたオナガミズナギドリ109羽が、死んでいるのが発見されました。
2匹の犬が6月7～9日に自然保護区に侵入し、オナガミズナギドリを殺しているのが目撃されています。
関連当局は現在、これらの犬を捕える策を練っているところです。
＜受粉媒介者を護る＞
モロカイ高校の生徒たちが6月27日、蜂の巣作りワークショップを開催しました。
The Molokai Beginning Pollinatorプログラムの一環であるこのワークショップは、受粉媒介者であり蜂蜜生産者である蜂を保護する他、島の農作物の受粉を促すことを目的としています。
島の4分の3の農作物は受粉が必要。
受粉の重要性に着目したこのプログラムに感謝です！
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ・ターボキック教室 ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、火曜日、水曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki ＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター 金曜日：午後5時15分から
・ズンバ・クラス with Kala Bishaw ＠モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンター 水曜日：正午から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit ＠プメハナ 火曜日、水曜日：午前8時45分から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠MCHC（旧パウハナイン） 月曜日：午後4時半から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・ヨガ教室 ＠東部ビーチ 日曜日：午前10時半から
・ストレングス・ヨガ ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午後5時から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 with Karen Noble ＠キロハナ・リソース・センター 月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
●スポーツ＆レクリエーション
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠モロカイホテル 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group
・ガールスカウト 金曜日：午後2時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 木曜日：午後2時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター ＠同校コンピューターラボ 水曜日：午後5時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット ＠MCSC裏 月曜日、水曜日：午後2時から
●ケイキのためのサマーアート 月曜日と水曜日 午前10時から
●Back To Schoolイベント ＠ホテル・モロカイ 7月14日 午前9時から
●4-Hモロカイ・ライブストック・エキスポ ＠カウナカカイ野球場 7月13～14日
●CRP＆応急処置 無料トレーニング ＠モロカイ総合病院 7月14日 午前10時半から
●モロカイ・サマープレイズ・コンサート ＠カウナカカイ野球場 7月27日 午後6時から
●盆踊り＆太鼓パフォーマンス 7月28日 午後5時半から
＜不動産情報＞
・ケナニカイ 235
2ベッドルーム2バスルームのコンドミニアム 上層階 ロフト・納戸有り 家具付き プール・BBQスペース・テニスコート有り ケプヒ・ビーチ徒歩圏内 208,800ドル