Dispatch新聞 2012/06/27 号
＜ホテル・モロカイ、火災で65万ドルの被害＞
6月19日に発生したホテル・モロカイの火災で、同ホテルのキッチン、ランドリー・ルーム、物置が被害にあいました。
被害総額はおよそ65万ドル。
この火災で35名の従業員の職が奪われました。
ホテルにあるレストラン、フラショアーズは、現在営業再開の目途がたっていない状況です。
＜島民のマナオ＞
先週開催されたクプナ・ヘルス＆ウェルネスフェアーで、ディスパッチは参加者に「イベントで仕入れたより健康的な生活へのヒント」を訊ねてみました。
すると、「クッキングと運動不足が健康障害の原因になっていることが多いようです。ジャンクフードは食べ物とは言えません。地元のちゃんとした食品を採る事が重要です」といった答えが返ってきました。
＜モロカイ生まれのスイマー Ilia Reyes＞
モロカイ生まれのIlia Reyesが、オリンピック代表選考会に出場することが決定しました。
選考会は6月25日から7月2日、ネブラスカ州で開催されます。
ハワイ大学を卒業したReyesは在学中、50メートルフリースタイルで州記録をだした選手です。
＜売られたラナイ＞
Castle & Cook社が所有していたラナイ島の土地が、世界でも有数のソフトウェア会社であるオラクル社CEO(最高経営責任者)のLarry Ellison氏に購入されたということが明らかになりました。
ラナイ島の98％を占める土地を所有していたCastle & Cook社のDavid Murdock氏。
ラナイのこの土地の売買価格は500百万～600百万ドルであると推定されています。
今回、土地の新たな所有者となったEllison氏は、アメリカで3番目の大金持ちだそうです。
＜未来への資金＞
モロカイ島では先週、OHA主催の公聴会が開かれました。
OHA（ハワイ人問題事務局）は毎年、12百万ドルの補助金を州内で支給するため、その支給先等に関する意見を一般から募るためです。
補助金支給先はハワイ先住民の住環境等を改善するというOHAの趣旨に賛同したプロジェクト等となります。
＜カラウパパにブロードバンド・インターネット接続がやって来る！＞
ダニエルK.イノウエ上院議員が先週金曜日、カラウパパ初のブロードバンド・インターネットが利用可能となることを発表しました。
これは、オーシャン・タイム・ワーナー・ケーブル社が光ヴファイバーのネットワークをサービス提供不可能とされていたカラウパパ半島へと延ばしたためです。
これで、ハンセン病患者が暮らすカラウパパでも、高解像度映像などが楽しめます。
＜クプナ・ウェルネスフェアー＞
モロカイ島のクプナや介護者たちが先週金曜日、クプナ・ヘルス＆ウェルネスフェアーで社会交流、健康管理などに関する様々な情報を交換しあいました。
このイベントはクラナ・オイウィにあるナプウワイ主催です。
＜新自動販売機＠ホオレフア空港＞
モロカイ・ディスパッチのローカル新聞が、ホオレフア空港の自動販売機（50セント）で購入できるようになりました！
今後も空港や島内各地での無料配布は継続される予定です。
＜第1回ウケオハナ・モロカイ、プウオホク・ランチで開催＞
ウクレレとフラを愛する人たちが、先週開催された第1回ウケオハナ・モロカイに参加するため、プウオホク・ランチに集まりました。
オアフ、カリフォルニア、オレゴン、オーストラリアから参加者が集まり、5日間におよび伝統音楽や文化に浸りました。
フォークシンガーのLono、Hula Halau Mele Neiも参加しました。
＜教授を招いての陶芸ワークショップ＞
モロカイ・アートセンターはEmeritus Ron Evans教授を招いて、2週間の陶芸ワークショップを開催することになりました。
Evans教授は40年以上も陶芸に携わってきた人物。
ワークショップは7月16日からスタートします。
＜養蜂家のためのカレッジ＞
ビッグアイランド・ビーキーパー・アソシエーションは、ハワイ州内の養蜂家に第3回ハワイアン・ナチュラルハニー・カレッジへの参加を呼び掛けています。
同アソシエーションは、自然派蜂蜜を推進している団体です。
＜火災の情報に報奨金＞
マウイ警察署は今週、6月11日、12日に発生した3件の火災に関する情報の提供を求める旨を発表しました。
6月11日午後3時40分頃、カラマウラのリケリケ・アベニュー付近で山火事が発生。
同日午後3時44分頃、放置されていた車両に火がつけられました。
6月12日の火災はカメハメハ・ハイウェイのマイル11付近で午前11時5分頃に発生。
木小屋が焼失しました。
逮捕につながる情報提供者には最高1000ドルの報奨金が用意されているということです。
＜4-Hモロカイ・ライブストック・エキスポ開催＞
4-Hモロカイ・ライブストック・エキスポが、7月13日と14日、カウナカカイ野球場で開催されます。
このイベントでは家畜や農産物を披露する機会が与えられ、また、一般参加者はオークションやフード・ブースなどを楽しむことができます。
＜カウナカカイ小学校のサマースクール＞
カウナカカイ小学校のサマースクールは、普通のサマースクールとは一味違います。
算数や英語の通常の科目に加え、音楽や美術、テクノロジーなどのクラスが提供されています。
＜第2回ケイキ・サーフ＞
雨にも関わらず、今年のケイキ・サーフミートの今年2回目には50名もの子供たちが参加。
海水が冷たく、波が小さかったものの、子供たちは自分たちのテクニックを披露してがんばっていました。
今年のサーフミート最終回は、7月7日に開催予定。
＜モロカイ高校卒業生、テクニカル・インスティチュートへ＞
3名のモロカイ高校卒業生が、補助金を受けアリゾナ州にあるユニバーサル・テクニカル・インスティチュートで勉学に励むことになりました。
この後、ルイジアナ油田に就職する道が開かれています。
＜モロカイ高校卒業生、文武両道で奨学金受理＞
モロカイ高校卒業生のCharisse Manleyが文武両道を認められ、HMSAカイマナ・アワード＆スカラーシップ・プログラムから5000ドルの奨学金を授かりました。
HMSAはハワイ州内で唯一、スポーツマンシップ、学業、コミュニティ・サービスへの参加を讃える団体です。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ズンバ・ターボキック教室 ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、火曜日、水曜日：午後5時から
・ズンバ・クラス with Christina K. Aki ＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター 金曜日：午後5時15分から
・ズンバ・クラス with Kala Bishaw ＠モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンター 水曜日：正午から
・フラダンス教室 with Valerie Dudoit ＠プメハナ 火曜日、水曜日：午前8時45分から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠MCHC（旧パウハナイン） 月曜日：午後4時半から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・ヨガ教室 ＠東部ビーチ 日曜日：午前10時半から
・ストレングス・ヨガ ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午後5時から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 with Karen Noble ＠キロハナ・リソース・センター 月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
●スポーツ＆レクリエーション
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠モロカイホテル 金曜日：午後4時から
・ナ・オハナ・ホ・アロハ ミュージック＆フラ ＠コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・アウトドア・ペインティング by Plein Air Artist Group 木曜日
・ガールスカウト 金曜日：午後2時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 木曜日：午後2時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター ＠同校コンピューターラボ 水曜日：午後5時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット ＠MCSC裏 月曜日、水曜日：午後2時から
●イベント
6月30日
・第2回ケイキ・フィッシング・トーナメント 午前9時半から
●ケイキのためのサマーアート 6月の月曜日と水曜日 午前10時から
●ホースホエ・トーナメント 7月7日 ＠オネアリイパーク 午前9時から
●ファイナル・ケイキ・サーフミート＆授賞式 7月7日 ＠ワイアルア・ビーチ 午前9時半から
●Back To Schoolイベント ＠ホテル・モロカイ 7月14日 午前9時から
●4-Hモロカイ・ライブストック・エキスポ ＠カウナカカイ野球場 7月13～14日
●CRP＆応急処置 無料トレーニング ＠モロカイ総合病院 7月14日 午前10時半から
●盆踊り＆太鼓パフォーマンス 7月28日 午後5時半から
＜不動産情報＞
・ウェーブクレスト・リゾート C-315
コンドミニアム オーシャンビューあり 風通し良好 最上階 プール・テニスコート有り 99,999ドル