Dispatch新聞 2011/04/11 号
＜カウナカカイ小学生、海洋汚染を学ぶ＞
レーキ（落ち葉を集めるホウキ）をヒレに持つ魚の像が、コネチカット州ギルフォードにあるA.W.コックス小学校からカウナカカイ小学校の6年生のクラスへと運ばれました。
これは海洋汚染の事実を伝えるための試み。
レーキフィッシュの次の目的地はワシントンD.C.です。
＜親愛なる牧師、島を去る＞
5年の歳月をモロカイ島に捧げてきたClyde Guerreiro神父が、島を去ることになりました。
神父の次なる目的地はオアフのワヒアワで、カトリック教徒コミュニティの再建に精進することになります。
＜モロカイ・スクーターズ、開店！＞
オレゴン出身のDavid Kelly氏とJane Kelly氏が、カウナカカイのハワイ銀行となりに原付レンタルショップをオープンしました。
現在、原付バイク20台がショップに用意されています。
今はオレゴンに住んでいる同夫妻ですが、今年中にはモロカイ島に移ってきたいと話しています。
＜モロカイ島、マウイ郡に経済的支援求む＞
先週開催されたマウイ郡予算委員会の会議で、モロカイ住民たちは島の団体やプログラムへの経済的支援を求めました。
2013年度の新予算は、7月1日以降の1年間の予算となります。
＜モロカイ・クプナ、Mervin Dudoit氏が表彰される＞
モロカイのクプナであるMervin Dudoit氏が、HSTA（ハワイ州教師協会）より2012年フレンド・オブ・ユース・アワードを受賞しました。
Dudoit氏は、島のフィッシュポンドの修復活動にボランティアとして参加し、多大な貢献をしてきた人物です。
＜ポスターコンテストで、モロカイの生徒最優秀賞＞
キロハナ小学校付属の保育園に通うKiara Limaが、マウイ郡主催の第3回節水ポスターコンテストの最優秀賞に輝きました。
節水ポスターコンテストは、節水や安定した水供給の重要性を若い世代に伝えることが目的です。
＜クアラプウでジュニア・ロボティック、始動＞
第1回ジュニア・ロボティックのクラスが、4月3日にクアラプウ・スクールにてスタートしました。
参加したのは3年生と4年生の計15名。
今後は週2回、放課後クラスとして活動を開始します。
＜母の日に手作りプレゼント＞
モロカイ・アートセンターにて、母の日のプレゼントを作るワークショップを開催。
ワークショップは4月21日午前10時半から11時まで。
4～10歳までのケイキが参加対象です。
＜What’s Up マウナロア！＞
心無い人たちに痛めつけられてきたマウナロア・コミュニティ・パークを、島の人たちが修理してきました。
破壊された公園を見て、通りすがりのKalae Tangonan氏たちが公園をペイントしなおしてくれたこともあります。
現在、マウナロアのとある6家族は、公園のためにピクニック・テーブルを作成中です。
こうやって維持されてきたみんなの大切な公園。
公園を痛めつけるような行為はやめてくださいね！
＜2012年身障害フェアー＞
第2回身体障害フェアーが今年もクラナオイウィで開催されます。
フェアーは4月25日の午前9時から午後1時まで。
テーマは、「自分がその身になって、世界を見てみよう」です。
＜マウイ郡侵略種コミッティ、表彰される＞
マウイ郡侵略種コミッティとモロカイ侵略種コミッティが、州議会よりその優秀なバイオロジカル・コントロールのため表彰されました。
モロカイ侵略種コミッティは1999年に設立された団体で、島外からの侵略種の数などをコントロールしてきました。
＜放課後クラスで今年もがんばれ！＞
21st Centuryにより、キロハナ小学校で毎週月曜日、水曜日、金曜日の午後4～5時にダンササイズのクラスが開かれています。
参加費は無料。
誰でも参加できます。
＜ハワイ州、学校別チェストーナメント＞
10名のモロカイ・ミドルスクールの生徒と3名の小学生がチームを編成し、3月31日に開催されたハワイ州チェストーナメントに参加しました。
トーナメントには10の学校から134名が参加。
モロカイ・ミドルスクールは、ミドルスクール部門で3位の快挙を成し遂げました。
＜SUPシリーズのお知らせ＞
新許可制度のため延期となったシリーズ第2回のレースが、3月24日にトレーニングランとして行われました。これも、レース開催を支援してくださった方々のおかげ。今後のレースのスケジュールは以下です。
4月21日土曜日 午後1時から
5月5日土曜日 正午から
5月19日土曜日 正午から
6月2日土曜日 午前11時から
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ターボキック教室 ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日：午後5時から、火曜日：午前6時から、水曜日：午後5時から、木曜日：午前6時から
・ズンバ・クラス ＠ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前9時から、＠キロハナ・レクリエーション・センター 金曜日：午後5時15分から
・クロスフィット教室 ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、水曜日：午前5時から
・フラダンス教室 ＠マウナロア 火曜日：午前10時半から、＠プメハナ 水曜日：午前9時から、＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午前10時から
・フラダンス Ka Pa Hula ‘O hina I ka Po La’ila’i ＠MCHC（旧パウハナイン） 月曜日：午後4時半から
・ヨガ教室 ＠キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・ヨガ教室 ＠東部ビーチ 日曜日：午前10時半から
・ストレングス・ヨガ ＠ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午後5時から
・Svaroopaヨガ教室 with Connie ＠プメナハ 月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から、＠クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室 with Karen Noble ＠キロハナ・リソース・センター 月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から
・合気道教室 ＠カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・禁煙プログラム ＠ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
●スポーツ＆レクリエーション
・ピックアップサッカー ＠カウナカカイ野球場 水曜日：午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション ＠マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ ＠モロカイホテル 金曜日：午後4時から
・ウクレレ教室 ＠プメハナ 水曜日：午前9時から、金曜日：午前9時45分から＠マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
●コミュニティ＆ユース
・ガールスカウト 金曜日：午後2時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル ＠プメハナ 第二木曜日：午後2時半から
・読み聞かせ ＠図書館 木曜日：午後2時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター ＠同校コンピューターラボ 水曜日：午後5時半から
・アート＆クラフトフェアー ＠Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット ＠MCSC裏 月曜日、水曜日：午後2時から
●イベント
4月11日
・スラックキーギター慈善ライブ with John Keawe ＠図書館 午後3時から
4月14日
・Punana Leo O Molokai Ho’omau ＠ラニケハ・コミュニティセンター 午前10時から
・ブック・セール ＠図書館 午前8時から
・Edolu Kalama CDリリースパーティー ＠ホテルモロカイ 午後7時半から 10ドル要
4月18日
・Barbar J. Haliniak 州議会議員、キャンペーン開始 ＠ミッチェル・パウオレ・センター 午後5時半から
●モロカイ・アースデー・セレブレーション ＠ミッチェル・パウオレ・センター 4月20日 午後5時から
●ムービーナイト 「三銃士」「フットルース」 ＠ラニケハ 4月21日 午後5時から
●ディーバ美人コンテスト 4月21日
●身体障害 啓蒙活動フェアー ＠クラナオイウィ 4月25日 午前9時から
●Stephen Inglis & Dennis Kamakahiライブ ＠ホテルモロカイ 4月28日 午後7時から
●出版記念パーティー Brandon Jones 「All Woman and Springtime」 ＠カレレ・ブックストア 4月30日 午後6時から
●ヘルシー赤ちゃんコンテスト ＠カウナカカイ・スクール 5月11日 午後5時から
●キロハナ・スクール 春のバザー ＠同校 5月12日 午前8時から
●ゴルフトーナメント 5月27日
＜不動産情報＞
・カウェラ・プランテーション分譲地 215号
整地済み ビーチに徒歩圏内 海越しに見える島々の絶景 カウナカカイ市街地より3.5マイル東 145,000ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞
Liveスケジュール （日～木）18:00～20:00 （金）16:00～22:30 （土）18:00～21:00
4/12 Simon & Friends
4/13 Na Kupuna 4 - 6 p.m. Six Pak 6 - 10:30 p.m.
4/14 Ekolu Kalama CD リリースパーティー
4/15 Aki Ohana
4/16 Nahenahe
4/17 Pili Pa’a
4/18 フラショー by Moana’s Hula Halau 7:00 p.m.