Dispatch新聞　2011/11/09　号

＜議員ら、モロカイ各地で風力発電について語る＞ 

風力発電基地建設プロジェクトについて、モロカイ住民の生の声を聞くべく、議員らが島を訪れました。

Mike Gabbard議員らは、発電会社のPattern Energyと島を周る予定にしていましたが、それをキャンセルして島民のKanoho Helm氏とともに島をツアー。

同プロジェクトに対する中立の立場をアピールしました。

今回の風力発電基地建設プロジェクトは、海底ケーブルを使って電力をオアフへ供給するというもの。

ハワイ州の代替エネルギー使用率目標値を見据えてのことです。

＜モンクアザラシのホアイロナ、ハワイに帰郷＞ 

若手モンクアラザシのホアイロナが先週、ついにハワイに戻ってきました。

モロカイ島ではKP2で知られていたホアイロナは、幼い頃に母親とはぐれているところを保護され、その後自然に返されました。

ですが、白内障を患っている等の理由から、カリフォルニアの大学で2年の歳月を過ごしていました。

ホアイロナは目の手術も無事終え、今後はワイキキ水族館で暮らすことになります。

＜フード＆ビジネスエキスポ＞ 

第9回フード＆ビジネスエキスポが、先週土曜日、ラニケハ・センターで開催されました。

モロカイ商工会議所らが主催のこのイベントでは、クム・ファームの農産物あり、モロカイ高校の生徒の手作りアート作品あり、地元シェフのフードありと、大盛況でした。

＜車両登録料、値上げ＞ 

車両登録料が今年から値上がりしました。

車両登録更新のお知らせは、登録がきれる45日前に発送されます。

＜アートセンター、地元アーティストを支援＞ 

モロカイ・アートセンターが12月3日、ギフトフェアー＆ブランチを開催します。

この日は、地元アーティストの販売ブースなどが出店される予定です。

先着200名に、当日午前8時から11時に無料ブランチが用意されています。

地元アーティストの作品を購入することで、地元アートを支援しましょう！

＜図書館の会議に参加者募集＞ 

Friends of Molokai Public Libraryの会議が11月18日午後5時半に予定されています。

参加者には食事が用意されています。

図書館のイベント企画や今後の活動に興味のある方は、どうぞご参加ください。

＜モロカイ育ちのHalealoha、リーダーシップをとる＞ 

モロカイ育ちのHalealoha Ayau氏が8月25日、DHHLの暫定取締役に任命されました。

DHHLは農家関連諸問題に取り組む政府機関。

今後は水供給システムの改善などに取り組む予定とのこと。

ネイティブハワイアンの権利に関して活動してきた同氏は、今後の課題取組に対して意欲を示しています。

＜図書館のムービーナイト＞ 

ハワイ州公共図書館が映画上映の許可を受けました。

これによりハワイ州内の図書館は、許可範囲内のＤＶＤの上映が可能となります。

この許可は2012年12月30日まで有効。

＜無料で視力検査＞ 

視力検査用バスが先週土曜日、モロカイ島に渡ってきました。

オアフのヘルスフェアーとモロカイ・ライオンズクラの協賛により実現したこの無料視力検査は、土曜日と日曜日にミッチェル・パウオレ・センター、キロハナ、クアラプウ、マウナロアで行われました。

＜モロカイのロボティック・チーム、州トーナメントへ＞ 

モロカイのロボティック・チーム、Oompa Loompas（女子）とMolokai Blizzard Boys（男子）は、先週開催されたトーナメントでそれぞれ1位と2位という快挙をあげました。

これで、12月3日の州トーナメントに出場決定です。

＜パソコン教室でスキルアップ＞ 

21st Centuryのパソコン教室でスキルアップを図りましょう。

11月2日からはパワーポイントの授業が開始されます。

パソコン教室はカウナカカイ小学校にて火曜日と木曜日の午後4時から6時まで。

その他、マウナロア小学校では月曜日と水曜日の午後4時から5時まで、コンピューターラボを一般に公開しています。

＜週間イベント情報＞ 

●ヘルス＆フィットネス 

・ターボキック教室

                  ＞ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日：午後5時から、

              火曜日：午前6時から、水曜日：午後5時から、木曜日：午前6時から

・ズンバ・クラス

            ＞ミッチェル・パウオレ・センター　火曜日、木曜日、金曜日：午前9時から、

            ＞マウナロア・レクリエーション・センター　水曜日：午後5時15分から

            ＞キロハナ・レクリエーション・センター　金曜日：午後5時15分から

・クロスフィット教室

              ＞ナプウワイ・フィットネスセンター　月曜日、水曜日：午前5時から

・フラダンス教室

              ＞ミッチェル・パウオレ・センター　火曜日、木曜日：午前10時から、

              ＞プメハナ　水曜日：午前9時から

・ヨガ教室              ＞キロハナ・カフェテリア　木曜日：午後2時半から

・ヨガ教室              ＞東部ビーチ　日曜日：午前10時半から

・ヴィンヤサ・ヨガ                  ＞バハイ・センター　水曜日：午後5時から、土曜日：午前9時から

・ヨガ教室              ＞ナプウワイ・フィットネスセンター　火曜日、木曜日：午後5時から

・ヨガ教室 by Connie

              ＞プメナハ　月曜日：午前7時45分から、火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から

              ＞クアラプウ・レクリエーション・センター　木曜日：午後5時15分から

・ヨガ教室              ＞キロハナ・カフェテリア　月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から

・ウクレレ教室

              ＞プメハナ　月曜日、金曜日：午前9時45分から、水曜日：午前9時から

              ＞マウナロア　火曜日、木曜日：午前9時から

・合気道教室

              ＞カネミツベーカリー裏ソトミッション　月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から

●スポーツ＆レクリエーション 

・ピックアップサッカー            ＞カウナカカイ野球場　午後7時から

・アーチェリークラブ　屋内射会             ＞ミッチェル・パウオレ・センター　木曜日：午後7時から

・ユース・イン・モーション       ＞マラマ・パーク　火曜日、木曜日：午後3時半から

●ミュージック 

・ナ・クプナ            ＞モロカイホテル　金曜日：午後4時から

・ナオハナホアロハ　コンサート＆フラダンス        ＞コーヒー・オブ・ハワイ　日曜日：午後3時から

●コミュニティ＆ユース 

・ガールスカウト     金曜日：午後2時15分から

・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル  ＞プメハナ　木曜日（隔週）：午後2時半から

・読み聞かせ         ＞図書館　第一水曜日：午後6時半から

・読み聞かせ         ＞図書館　木曜日：午後2時半から

・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター   ＞同校コンピューターラボ　水曜日：午後5時半から

・アート＆クラフトフェアー

              ＞Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地　月曜日、金曜日：午前9時から

・アイナモモナ・グローワーズマーケット ＞MCSC裏　月曜日、水曜日：午後2時から

●ファイナンス＆グリーンエネルギー　ワークショップ 

    ＞モロカイ高校図書館　11月15日　午後6時から

●5Kラン 

    12月3日　午前6時半から

●Dixieビーチ　トライアスロン 

    11月19日、12月31日　午前7時半から

●モロカイ・アートセンター　ギフトフェアー＆ブランチ 

    ＞モロカイ・アートセンター　12月3日　午前8時から

●パレード・オブ・ライト  

    ＞ミッチェル・パウオレ・センター　12月3日　午後5時から

＜不動産情報＞ 

・売住宅　Kiawe通り280

3ベッドルーム1.5バスルーム　カーポート有り　市街地ショッピングエリア、小学校近　250,000ドル

＜ホテルモロカイライブ情報＞ 

Liveスケジュール　（日～木）18:00～20:00　（金）16:00～22:30　（土）18:00～21:00

11/10 Simon & Friends

11/11 Na Kupuna 4 - 6 p.m.　 Six Pak 6pm – 10:30 p.m.

11/12 Lono

11/13 Aki Ohana

11/14 Nahenahe

11/15 Pili Pa’a

11/16 未定