Dispatch新聞 2011/10/05 号
＜パンプキン狩り＞
たくさんの子供たちが、ハート・オブ・アロハ・チャーチが先週開催したパンプキン狩りに参加しました。
10月31日午後5時半からは、Hallow-Himイベントがカウナカカイ・バプテスト教会にて予定されています。
地元の教会主催のこのイベントは、ゲーム、音楽、食べ物で、ハロウィーンをお祝いします。
＜コーヒー・エスプレッソバーに新オーナー＞
クアラプウのコーヒー・エスプレッソバーに新オーナーがやって来ました。
新オーナーであるRoy Horner氏は、カラウパパ・レア・アドベンチャーの経営者でもあります。
今後は、月曜から金曜の午前7時から午後4時半、土曜日の午前7時半から午後4時半、日曜日の午前10時から午後5時と、以前に比べて営業時間が延長されました。
＜家庭内暴力、撲滅運動の強化月間＞
10月は、家庭内暴力、撲滅運動の強化月間です。
カウナカカイでは先週、家庭内暴力の撲滅を訴え、Molokai Alternatives to Violence、Hale Ho’o Malu、モロカイ・ユースセンターのメンバーが、路肩で呼びかけのサインを掲げていました。
今年のテーマは、「Who Can? You Can」。
＜カルアコイの火事、20エーカーを焼く＞
先週金曜日の夜、モロカイ島西部のカルアコイで発生した火事で、15～20エーカーが焼き尽くされました。
午後6時半頃、通報を受けた消防隊はマウナロア・ハイウェー近くの現場へ急行。
建物や人への被害はなかったものの、住宅の数百フィートにまで火が迫っていたとのことです。
火事の原因は不明ですが、放火の疑いもあるとのこと。
＜Sprint、電波改善に新アンテナ＞
携帯電話会社のSprint Nextel Hawaiiが、カウナカカイ地区の携帯電話の電波改善のため、パドラーズの建物の上に設置されたアンテナ3基を交換することを発表しました。
この設置工事のための許可が、先週下りてきたところです。
＜充実のクッキングコース＞
MCCのシェフであり、チーフ・インストラクターであるDon Hill氏によるクッキングコースに20名近くの住民が参加し、7～9月で21ものレシピを学びました。
かなり充実したコースの中でも、9月16日のレッスンは格別。
4名のレッスン参加者が、たったの3時間で224名分のペストリーを聖ダミアン教会のカントリーフェアーのために用意しました。
＜フットボール部、聖アンソニーに勝利＞
モロカイ高校フットボール部は先週末、Keola DeMelloが4つ、Noah Caparidaが3つのタッチダウンを決めるなど、聖アンソニー戦で実力を大いに発揮。
54対22で勝利を収めました。
同部は、10月15日にシーベリー戦、10月22日に聖アンソニー戦を控えています。
＜モロカイ総合病院に補助金＞
モロカイ総合病院が、31,339ドルの政府補助金を受理しました。
これは、保健未加入者などの医療ケアコストを負担するために使われるとのことです。
＜ハワイ州の作物種子産業、過去最高に＞
ハワイ州の作物種子産業が、247百万ドルという記録的な評価を受けました。
前年度に比べて5％アップです。
＜ネイティブ・ハワイアン、新コミッション設立＞
John Waihee元州知事が、Native Hawaiian Rollsコミッションを設立しました。
このコミッションの目的は、ネイティブ・ハワイアンによる政府機関の承認を得ること。
＜モロカイ・ホエ、ウェブ放送＞
Ocean Paddler TVが、モロカイ・ホエの生のウェブ放送を10月9日に予定しています。
Livestream.com/OceanPaddlerTVで午前8時からスタート。
＜ドラマ、Hawaii Five-0にパドルレースのシーン＞
CBSで放送されているドラマ、Hawaii Five-0に、パドルレースのMolokai 2 Oahuの実際のシーンが採用されました。
このレースは7月31日に行われたもので、Haile Harrisonなどのパドルシーンがでています。
＜ハワイアンの土地＞
アカカ法案として知られる法案1520が今年7月に署名され、法律として成立しました。
これは、ハワイ先住民にアメリカ本土のインディアンたちのように自治権を与えるなどが盛り込まれた法律。
その反面、ハワイの人々に自分たちの土地を放棄することを認めさせることが、この法の本意であるとする見方もあります。
＜夏の収穫＞
Americorpsのメンバー3人のおかげで、多くのプロジェクトが夏の間に完了しました。
これには灌漑システムの修復、Leucaena（灌木性の木）の除去、フェンスの設置などがあります。
＜IAMのコンサート＞
啓蒙活動などを展開するIAM（I Aloha Molokai）が先週末、今後のプロジェクトの資金調達を目的に、サンセットコンサートを開催しました。
IAMは、モロカイ島での風力発電基地建設を反対するグループです。
＜カホオラウェ・ドキュメンタリー、モロカイで初上映＞
映画製作者のマット・ヤマシタ氏が手掛けたカホオラウェのドキュメンタリー映画が、モロカイ島で初上映されます。
カホオラウェは、軍事演習の場として米軍に接収されていた島。
軍事演習が1991年に終了してから、今年で20年がたちます。
ヤマシタ氏の映画は、軍事演習が終了した20周年を祝うイベントで上映される予定。
＜モロカイ、独自の漁業スタイルを守る＞
過去15年間、モロカイ島では近海漁場の減少を食い止めるための取り組みが行われてきました。
最重要課題として、「ハワイのアオウミガメの捕獲禁止の撤廃（伝統的生活権行使による）」、次に、「カヌーレースの最中にやってくる島外エスコートボートの阻止」が挙げられています。
モロカイ住民たちは、海岸にてエスコートボートの監視やパトロールを行っています。
＜モロカイ高校生徒、テレビに登場＞
全米初の学生ニュースネットワークに、モロカイ高校のPerry Buchalter’s Digital Mediaクラスの生徒の一部が姿を見せます。
10月13日午後7時半からPBSで放送予定です。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ターボキック教室：於ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日：午後5時から、火曜日：午前6時から、水曜日：午後5時から、木曜日：午前6時から
・ズンバ・クラス
於ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日、金曜日：午前9時から、
於マウナロア・レクリエーション・センター 水曜日：午後5時15分から
於キロハナ・レクリエーション・センター 金曜日：午後5時15分から
・クロスフィット教室：於ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、水曜日：午前5時から
・フラダンス教室
於ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時から、
於プメハナ 水曜日：午前9時から
・ヨガ教室：於キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・ヨガ教室：於東部ビーチ 日曜日：午前10時半から
・ヴィンヤサ・ヨガ：於バハイ・センター 水曜日：午後5時から、土曜日：午前9時から
・ヨガ教室：於ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午後5時から
・Svaroopaヨガ教室
於プメナハ 火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から
於クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室：於キロハナ・カフェテリア 月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から
・ウクレレ教室
於プメハナ 月曜日、金曜日：午前9時45分から、水曜日：午前9時から
於マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
・合気道教室：於カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・メディテーション・クラス：於ソトミッション 日曜日：午後5時から
・禁煙プログラム：於ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
●スポーツ＆レクリエーション
・ピックアップサッカー：於カウナカカイ野球場 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会：於ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
・ユース・イン・モーション：於マラマ・パーク 火曜日、木曜日：午後3時半から
●ミュージック
・ナ・クプナ：於モロカイホテル 金曜日：午後4時から
・ナオハナホアロハ コンサート＆フラダンス：於コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
●コミュニティ＆ユース
・ガールスカウト ミーティング：金曜日：午後2時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル：於プメハナ 木曜日（隔週）：午後2時半から
・読み聞かせ：於図書館 第一水曜日：午後6時半から
・読み聞かせ：於図書館 木曜日：午後2時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター：於同校コンピューターラボ 水曜日：午後5時半から
・アート＆クラフトフェアー：於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット：於MCSC裏 月曜日、水曜日：午後2時から
●イベント
10月7日
・モロカイDLNRリスニングセッション：於ミッチェル・パウオレ・センター 午後4時から
・キングスチャペル 第3回セレブレーション・コンサート：於旧Outfittersセンター 午後6時半から
10月9日
・Molokai Ho 41マイルアウトリガー・カヌーレース：於ハレオロノ湾 午前7時から
・キングスチャペル 第3回セレブレーション・コンサート：於カウナカカイのカムⅤハイウェーとオキ・ストリートのコーナー 午後6時から
10月12日
・ドミノ：於図書館 午後6時から
●フェスティバル・オブ・アロハ：於ミッチェル・パウオレ・センター 10月13～15日
●キングスチャペル 第3回セレブレーション・コンサート：於キロハナ・レクリエーション・センター 午後6時から
●州発行ID申請：於カウナカカイ・スクール 10月15日 午前8時半から
●5Kラン：10月15日、11月5日、12月3日 午前6時半から
●トップサイドモロカイキリスト合同教会 年次バザー：於カライアカマヌ・ホウ教会 ソーシャルホール 11月5日 午前8時から
●Dixieビーチ トライアスロン：10月1日、11月19日、12月31日 午前7時半から
●モロカイ・アートセンター ギフトフェアー＆ブランチ：於モロカイ・アートセンター 12月3日 午前8時から
＜不動産情報＞
・カウナカカイの分譲売土地
カウナカカイの分譲売土地（住宅用） 3区画 120,000ドル／1区画、350,000ドル／3区画
＜ホテルモロカイライブ情報＞
Liveスケジュール （日～木）18:00～20:00 （金）16:00～22:30 （土）18:00～21:00
10/6 Simon & Friends
10/7 Na Kupuna 4 - 6 p.m. HTP 6pm – 10:30 p.m.
10/8 Lono
10/9 Eddie Tanaka
10/10 Nahenahe
10/11 Pili Pa’a
10/12 Mike Callaway