Dispatch新聞 2011/09/28 号
＜パドルレースでJakeを想う＞
先週土曜日のKaiwi海峡を渡るNa Wahine O Ke Kaiカヌーレースには、72チーム、計何百名もの女性パドラーが参加しました。
参加したWa’akapaemuaのメンバーたちは、今年初めにこの世を去った、女性サーファーのパイオニア的存在であるEsther Hope Jake Kalamaを思い出し、目に涙を浮かべていました。
家族とモロカイ島で暮らしたJakeは、オアフのマカハ・ビーチパークでサーフィンをした最初の女性のうちの一人でした。
＜DHSモロカイ、増員に＞
処理件数の多さから、DHSモロカイ・オフィスに新スタッフが3名追加される予定です。
現在オフィスで働く所長と3名のスタッフは、それぞれに600ものケースを抱えているのが現状。
DHSは、政府発行の食糧割引券、社会保険、高齢者ケアなどを取り扱っています。
＜モロカイ女子バレーボール部、圧勝を収める＞
モロカイ女子バレーボール部は先週末、ホーム試合となった対トロジャン戦に圧勝しました。
この勝利で、MILの成績を4-0へとあたバレーボール部。
今週末には、宿敵のシーベリーとの試合を控えています。
＜カラウパパ住民、郵便局を守れ＞
先週、米国郵政公社の上層部が、カラウパパ郵便局の閉鎖の検討のためモロカイ島を訪れました。この際、住民の半数以上が同郵便局の維持を求めて姿を現しました。
カラウパパ郵便局は、全米で閉鎖が検討されている小規模郵便局、4000のうちの一つとしてリストにあがっています。
＜節電の勧め＞
Kanu HwaiiによるMolokai Home Energy Monitorプログラムがスタートします。
このプログラムは、モロカイ住民が電気使用についての知識を深めるを助けるもの。
100の家庭を対象に、リアルタイムで電気使用量とその電気料金を表示できるように、携帯電話ほどの大きさのモニターを設置します。
電気料金の節約がこのプログラムの目的です。
＜モロカイ・マン、長距離パドリングで快挙＞
9月3日、Kaiカヌークラブ主催のQueen Liliuokalani Long Distanceカヌーレースがカイルア、コナで開催されました。
40回目を迎えるこのレースでは、男女それぞれが18マイルを競い合います。
男子モロカイ・チームのMana’eカヌークラブは、総合9位という好成績で同レースを終えました。
＜Moanaのフラハラウ、クプナ・フェスティバルで優勝＞
Na Kupuna O Moanaが、ハワイ・クプナ・フラフェスティバルで総合1位の快挙をあげました。
Na Kupuna O Moanaはその他、女性グループ部門、男女混合の部門で優勝し、男子ソロではAlec Diorecが3位という快挙をあげました。
＜地元シェフ、2作目の料理本を出版＞
モロカイのシェフ、James Templeの2作目の料理本、「Tropical Cooking」が、オアフとモロカイで販売されることになりました。
この料理本には122のトロピカル・アイランドのレシピがぎっしり。
この本はカレレ・ブックストア、Big Wind Kite Factory、Kumu Farms、Kamakana Country Storeホテル・モロカイのギフトショップで入手可能です。
＜コミュニティの結束＞
9月4日、Ke Nani Kaiで「コミュニティ・ユニティ（コミュニティの結束）」イベントが開催されました。
この日は歌や花で彩られ、島西部に癒しをもたらしました。
＜議席配分改正委員会の招集＞
10年毎に議席配分改正委員会が招集され、州の上院・下院の議席数と地区の調整を行います。
これは、最新の国勢調査の結果に基づき調整されます。
これに伴い公聴会が開かれましたが、モロカイ島からは参加者が1名にとどまりました。
＜MEOバスとお金の問題＞
モロカイ住民と教員の数名が先週、アラン・アラカワ郡長に対してMEOバスの補助金を継続するように求めました。
MEOのバスなくしては、生徒たちが放課後プログラムに参加することも難しくなるとか。
アラカワ郡長は、地元の生の声を聞くことを目的とした「County on Your Corner」プログラムの一環として、先週モロカイ島を訪れていました。
＜慈善団体、初の獣医を迎えて＞
モロカイ慈善団体は、6年越しの努力の末、ついに島に獣医を迎えることができました。
Stewart Morgan獣医は、10月31日から診察を開始します。
この日までは、来島獣医の定期診察が継続されます。
＜長年の功績を讃えて＞
第19回モロカイ褒賞昼食会が9月22日にミッチェル・パウオレ・センターにて開催されました。
アラカワ郡長が開会の辞を述べ、10年、15年、20年30年の勤続年数を誇る郡公務員に褒賞が与えられました。
＜ハワイ国建国を呼びかけて＞
ハワイ国建国を目指し、ハワイ王朝に関する歴史や政治参加を呼び掛けるためのクラスを開講されています。
クラスは毎週木曜日の午後6時から、ミッチェル・パウオレ・センターにて開講。
＜コーヒー・オブ・ハワイ、エスプレッソバーを閉店＞
クアラプウを拠点とするコーヒー・オブ・ハワイが、サービスを縮小することになりました。
10月1日よりクアラプウ・プランテーション・エスプレッソバーを閉店。
空港にある店舗は、毎日午前5時半から午後6時までオープンしています。
ブルー・モンキー・ギフトショップにある店舗では、商品の販売、Ohana Ho Alohaの日曜日の演奏を継続するそうです。
閉店となったベニューでは、新しいテナントを募集中。
＜コミュニティ・ヘルスセンター、移転＞
モロカイ・コミュニティ・ヘルスセンターが、9月16日に旧パウハナインへと移転しました。
今後も改装・修繕が継続されるものの、新施設への移転にスタッフたちは喜びを隠せません。
＜島外ボートによる乱獲＞
島外ボートによるモロカイ沿岸地域の漁獲が問題となっています。
カヌーボートが100から200の漁獲船をエスコートしてくるため、かなりの量の海産資源が失われている可能性があります。
ここ数年で魚、ロブスターなどの数が激減し、これが大きな問題となっています。
＜週間イベント情報＞
●ヘルス＆フィットネス
・ターボキック教室 ：ナプウワイ・フィットネスセンター
月曜日：午後5時から、火曜日：午前6時から、水曜日：午後5時から、木曜日：午前6時から
・ズンバ・クラス
於ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日、金曜日：午前9時から、
於マウナロア・レクリエーション・センター 水曜日：午後5時15分から
於キロハナ・レクリエーション・センター 金曜日：午後5時15分から
・クロスフィット教室
於ナプウワイ・フィットネスセンター 月曜日、水曜日：午前5時から
・フラダンス教室
於ミッチェル・パウオレ・センター 火曜日、木曜日：午前10時から、
於プメハナ 水曜日：午前9時から
・ヨガ教室
於キロハナ・カフェテリア 木曜日：午後2時半から
・ヨガ教室
於東部ビーチ 日曜日：午前10時半から
・ヴィンヤサ・ヨガ
於バハイ・センター 水曜日：午後5時から、土曜日：午前9時から
・ヨガ教室
於ナプウワイ・フィットネスセンター 火曜日、木曜日：午後5時から
・Svaroopaヨガ教室
於プメナハ 火曜日：午後5時15分から、金曜日：午前7時45分から
於クアラプウ・レクリエーション・センター 木曜日：午後5時15分から
・ヨガ教室
於キロハナ・カフェテリア 月曜日：午後2時から、水曜日：午後1時15分から
・ウクレレ教室
於プメハナ 月曜日、金曜日：午前9時45分から、水曜日：午前9時から
於マウナロア 火曜日、木曜日：午前9時から
・合気道教室
於カネミツベーカリー裏ソトミッション 月曜日、水曜日、金曜日：午後5時から
・メディテーション・クラス
於ソトミッション 日曜日：午後5時から
・禁煙プログラム
於ナプウワイ会議室 月曜日：午前11時45分から
●スポーツ＆レクリエーション
・ピックアップサッカー於カウナカカイ野球場 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会
於ミッチェル・パウオレ・センター 木曜日：午後7時から
●ミュージック
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 金曜日：午後4時から
・ナオハナホアロハ コンサート＆フラダンス 於コーヒー・オブ・ハワイ 日曜日：午後3時から
●コミュニティ＆ユース
・ガールスカウト ミーティング 金曜日：午後2時15分から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 木曜日（隔週）：午後2時半から
・読み聞かせ 於図書館 第一水曜日：午後6時半から
・読み聞かせ 於図書館 木曜日：午後2時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 水曜日：午後5時半から
・アート＆クラフトフェアー 於Imports Giftsとフレンドリー・マーケットの間の路地 月曜日、金曜日：午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 月曜日、水曜日：午後2時から
●イベント
9月30日
・フィルムナイト 「People of the Seal」 於カレレ・ブックストア 午後5時半から
10月1日
・IAlohaMolokai 映画資金調達イベント 於ナプウワイ 午後5時半から
・Pick a Pumpkin Day 於カラエ・ハイウェー 午前8時から
10月4日
・モロカイ・アート＆メディアアカデミー 学期間キャンプ 於マプレフ 10月8日まで
●キングスチャペル・モロカイ セレブレーション・コンサート
於マウナロア 10月7日 午後6時半から
於カウナカカイ 10月9日 午後6時から
於キロハナ 10月16日 午後6時から
●モロカイ・ホエ アウトリガー・カヌーレース 於ハレオロノ湾 午前7時から
●ドミノ 於図書館 10月12日 午後6時から
●5Kラン 10月15日、11月5日、12月3日 午前6時半から
●Dixieビーチ トライアスロン 10月1日、11月19日、12月31日 午前7時半から
●アロハ・フェスティバル 於ミッチェル・パウオレ・センター 10月13～15日
●州発行ID申請 於カウナカカイ・スクール 10月15日 午前8時半から
＜不動産情報＞
・ウェーブクレスト・リゾート A-209 オーシャンフロントのコンド
家具付きコンドミニアム アイランドスタイル 改装済み 125,000ドル
＜ホテルモロカイライブ情報＞
Liveスケジュール （日～木）18:00～20:00 （金）16:00～22:30 （土）18:00～21:00
9/29 Simon & Friends
9/30 Na Kupuna 4 - 6 p.m. OOF!! 6pm – 10:30 p.m.
10/1 Lono
10/2 Simon & Friends
10/3 Nahenahe
10/4 Pili Pa’a
10/5 Anahaki