下伊那郡松川町の隠れ家アロマセラピーサロン あんふるらーじゅ

『月が綺麗ですね』= 『I love you』

2020.10.03 04:12

昔⁣

小説家 夏目漱石が⁣

英語の先生だったとき⁣

生徒が” I love you “の一文を⁣

「我君を愛す」⁣

と訳した。⁣

漱石は⁣

「日本人はそんなことを言わない。⁣

『月が綺麗ですね』とでも⁣

しておきましょうか」と言ったとされる逸話。⁣

ご存知ですか?⁣

私は⁣

月を見るのが⁣

子供の頃から好きでした。⁣

小さい頃⁣

車から見る満月が⁣

いつまでも⁣

いつまでも⁣

私についてくる不思議な感覚。⁣

“月が綺麗だな”と思う時はいつも⁣

この月を見せてあげたいと⁣

誰かを想います。⁣

今は家族だったり⁣

離れて暮らす両親だったり⁣

悩みを抱えてるお客様…⁣

「月が綺麗ですね」=「I love you 」⁣

なんとなく 分かる気がします♡⁣