即レス英会話10：Thanks anyway
もっと伝わる 即レス英会話 10月度
キーフレーズ
Thanks anyway.：とにかくありがとう。
📝 冒頭の会話より
A : Here Use this!
B : Thanks anyway
C : Sorry I can’t help.
ドラマの会話：未来が友人のハンナとオンラインで話しています。
Miku : So, are you going be in Japan for Thanksgiving this year ?
➡：じゃあ、今年の感謝祭は日本にいるのね？
Hannah : Yeah, I will.
➡：ええ、そうすつもり。
Miku : OK, then I’ll make the November schedule with that in mind.
➡：分かった。そのつもりで11月のシフトを作るわね。
Hanna : Sounds good. Thanks
➡：それでいいわ。ありがとう。
Miku : Oh, and I wanted to ask... Ah !
➡：あ、あと聞きたいことが… あっ！
Hannah : Oh no ! Are you OK? Here Use this!
➡：大変！大丈夫？これを使って！
Miku : Um, Hannah ? That’s really nice of you, but...
➡：あの…ハンナ？ すごくありがたいんだけど…
Hannah : Oh, of course. I wasn’t thinking...
➡：あ、そぅよね。つい…
Miku：Thanks anyway.
➡：とにかく、ありがとうね。
Hannah : Sorry I can’t help. Go ahead and clean it up.
➡：ごめんね、手伝えなくて。綺麗にしてきちゃって。
Mikuj : Just a minutes. I’ll go and get towel.
➡：ちょっと待っってて。タオルを持ってくるから。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Thanks anyway：とにかく、ありがとう
ひとまず感謝をする。相手が何かをしてくれたとき、結果的にそれが自分の助けにはならなくても、相手の行為には御礼を述べるべきです。anywayは「とにかく／いずれにしても」という意味の副詞です。Thank you for anyway よりもカジュアルな言い方になります。
道を尋ねた相手が Sorry, but I’m not familiar with this area「ごめんなさい、この辺に詳しくないんです」と言った時に、Well, thanks anyway 「そうですか、とにかくありがとうございます」と即レスできると相手に感謝を伝えられます。
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
I'm full. Thanks anyway：お腹いっぱいです。とにかくありがとう。
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : I've got it. Here's notebook. You wanted for your English class. Wait, here we go. This is it, right. Really!? No, this note book is the music? It's says music notebook. Oh, sorry...
B : It's OK. Thanks anyway.
A : No, no no. It's not ok. I’ll go back to the shop right way to the book's change it. See you soon.
A : Hi, there ! I went for a drive to Chiba yesterday. This is for you. Oh, no. You don't like peanuts? I can't know that... I'm sorry.
B : It's OK. Thanks anyway.
A : OK then, I'll eat it don't for you.
A : Would you like to try on hat first? Umm, It's seems slightly small. How about this one. Oh, That one doesn't fit either.
B : Well, leave it up to me. How about this one. Excuse me, there you go. Umm still a bit too big. We're very sorry but these are all the sizes we have.
C : It's OK. Thanks anyway.
B : Well, We hope to see you soon.
🔊 発音ジム 🎵
Thanks anyway ― 何かしてくれた相手に、まずはありがとうという気持ちが伝わるように。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
with ～ in mind～：～を考慮に入れて／～を心がけつつ／したがって
That’s really nice of you：ご親切にどうもありがとう
⇔ That's very nice of you.
I wasn’t thinking：ぼんやりして／うっかりして／考えてなかった
I went for a drive to ～：私は～へドライブに行きました
slightly：少し／わずかに／ほんのり
leave it up to ～：～に任せる
⏩ ここで使われている leaveには「去る／出発する」ではなく「～を残しておく／置いたままにしておく」という意味もあります。そこから転じて「～に（それ）残しておく／置いたままに＝ 〜を任せる／〜をゆだねる」となります。つまり it を～にまかせるということなので、leave it up to meで「私に（それを）任せて」となります。up を付けずに leave it to me でも同じ意味になります。