【日本の文化を英語で伝えようVol.6】剣道って何という？

日本の伝統的なスポーツである剣道。

英語で何というのでしょうか？

Kendo

実は、英語でも Kendo と言います。

剣道は日本発祥のスポーツなので、海外でも剣道と呼ばれます。

しかし、剣道を知らない人は「剣道ってなに？何をするスポーツ？」と

疑問を持つかもしれません。

そんなときには、下記のように説明しましょう。

Kendo is the traditional Japanese style of fencing.

（剣道は、フェンシングに似た、日本の伝統的なスポーツです）

これだけでは物足りない！という方は

どのような服を着て、何を持って戦うのかも説明してあげてください。

Players use bamboo sticks.

（プレイヤーは竹でできた棒を使って戦います）

Players wear armours(bogu) to protect their bodies.

（プレイヤーは身体を守るために、防具をつけます）

The important thing to play Kendo is the manner and the etiquette, not the winning.

（剣道において大切なことはマナーと礼儀であり、勝利ではありません）

このように説明すると、わかりやすいです。

マナーと礼儀を大切にしていることを伝えると、より日本らしさが出て

興味を持ってくれるかもしれませんね♪

ミライエでは無料体験レッスンを随時受付中です☆

↓↓↓下記申込フォームよりお気軽にお問い合わせください↓↓↓