姆明一族

アニメ『楽しいムーミン一家』の中国語訳は

『小肥肥一族』となっていました。

『一家』 は、『一族』に。

そして、小肥肥…。

ぽちゃぽちゃ君　

みたいな感じでしょうか。

ミィは、阿美

スナフキンは、史历奇

スナフキンの人物紹介では、彼の賢さが語られているのですが、

その表現が

在一群笨笨的河马当中他总是显得超凡脱俗。

愚かなカバたちの中で、彼(の聡明さ)は、常に抜きん出ていた。

百度百科，

カバって言っちゃってました。