【お蔵入り企画】面白Tシャツさがしてみた。
Beppaperは早くも2年目に突入しこれまで数多くの記事を世に送り出してきました。
Surprisingly it has been 2years after Beppaper has started and we have been publishing a lot of articles.
しかし中には、書いてはみたものの今ひとつパッとせずお蔵入りになった企画も多数・・・
But there are some articles that we didn't publish since they were not really cool...
This might be interesting...?
「あのTシャツ・・・・・どうした？」
ていう経験多くありませんか？？？
As you know APU have a lot of internationals and you must have felt
"What's up with the T shirt...?" while you are walking around the campus.
そこで今回Beppaper編集部はキャンパスで面白いTシャツを着ている人を探してみました～～～！！！！
さてご紹介しましょう！
So this time we looked for people with funny T shirts!!!
Let's get started!!!
エントリーナンバー１番。
自分のリアル幼少期の写真をTシャツにしたというお気に入りの一枚！
今も昔もドカッとしてて変わっていませんね！
Entry No.1
Favorite T shirt with a picture of his own young day!
He hasn't really changed...?
エントリーナンバー２番
学校にまでこれ着てくるのは相当のファンなんだろうな。。。。
Entry No.2
He must be a huge fan of Tigers to wear this and come to the campus...
エントリーナンバー３番
Tシャツではありませんが、トートバッグって書いてあるトートバッグ。おしゃれー。
ペラペラ生地なんですが、かなり高かったそう。やっぱファッショセンス高い人はちがうなぁ・・・・。
Entry No.3
This isn't a T shirt but this is a bag saying "a bag". The material is thin but apparently it was expensive. You can tell that the people with high sense of fashion are different right...
エントリーナンバー４番
アメリカで買いました。身長154ｃｍで馬鹿にされるのでアメリカでこれ着て「im BIG in Japan」て言い張ってました。日本で着ると余計にイタイ・・・。
Entry No.4
he bought this in USA. His height is 154 cm and everyone made fun of him in USA so he was saying "I'm BIG in Japan" It even look more sad if he is wearing it in Japan...
エントリーナンバー５番。
・・・・・。トラウマがあるんでしょうか？ナイーブすぎて聞けませんでした。
そっとしておいてあげましょう。
Entry No.5
.................?
Does he have a trauma? Too sensitive topic so could not ask anything... Let's leave him alone...
エントリーナンバー６番
相当自分に自信がありますね。ちょ、ちょっとまてよ？”Friends in High Place = Friends in APU” と一緒なのか？？？？
Entry No. 6
He looks like he has so much confidence in him. Ah wait! Does it mean ”Friends in High Place = Friends in APU”???
エントリーナンバー７
あれ、彼こんなキャラだったっけな・・・・？彼の寂しそうな眼差しは幼少期の母乳時代を思い出しているのでしょうか・・・
Entry No.7
Hmm was his character like this....? In his sad look, is he thinking about those days of his breasting milk era?
お蔵入り企画は如何でしたか？
11月に入りめっきり寒くなり、Tシャツを着る機会は無くなってきました。
来年の夏に向けて面白いTシャツを探してみては？？
How was this article?
Now it's a cold November and there is no chance to wear T shirts anymore.
Why don't you start looking for new funny T shirts for next summer?