「～の後ろ（向こう）に」を意味する“behind”と“beyond”の違い

こんばんは、Jayです。

今夜は「～の後ろ（向こう）に」を意味する“behind”と“beyond”の違いをやります。

“behind”＝「～の後ろ（裏）に」

“beyond”＝「～の向こう（先）に」

“behind”は「～の後ろに」と、指定している物などのすぐ後方にある時に使います。

“beyond”は「～の向こうに」と、対象物がしている物などの先にある事を指していて、距離はすぐ近くかもしれませんしはるか彼方かもしれません。

“behind"の例：

「あなたの後ろにあるよ。」

“It's behind you.”

↑“It's”を“Shimura”に変えると、「志村、後ろ！」（ドリフ？）になりますｗ

“beyond”の例：

「あの山が見えますか？コンビニはその向こうです。」

“Can you see that mountain? You will find the convenient store beyond that .”

他には映画「トイ・ストーリー」のバズ・ライトイヤーが決め台詞で、“To Infinity and Beyond”（無限の彼方へ、さあ行くぞ）と言っていますね。

日本語で「～の後ろ・裏」がしっくりくるなら“behind”で、「～の先・彼方に」がピッタシと感じるなら“beyond”です。

関連記事：

“映画：Behind Enemy Lines”（“敵戦線の裏”、つまり敵地に取り残された兵士の話）

“ネイティブがよく間違える文法10”（“farther”と“further”）

“○○を背にして/○○に向かって”（これを英語で言うと？）

Have a great evening