109. 映画 ストレイドッグ - 2020.10.25

<ネタバレありません>

原題は Destroyer でしたが、邦題はそのままは無いなと思い（過去のプロレスラーのお名前などで、デストロイヤー、というカタカナだと、少し映画のイメージと違うので）、では日本の上映ではどうするかな、というと、けっこう難しい💦

しかし今回の「のら犬」（ストレイドッグ）１本とられました、非常に良い邦題です！！！ナイス翻訳（カタカナなので和訳では無いですが...原題と勘違いしそう）と思いました🌊

昨年の10月だからまさに今頃、2019年の上海の出張のフライトの機内で、英語版をみました🌟

ニコール・キッドマンいい！これ字幕で見たい！！（途中ちょっと良く流れわからなかった💦）と思い続け、コロナの影響もあったのか、まさかまさかの１年ごし...

女性の刑事モノの映画は、なかなか無い、女性かどうかを別にしても、すごく良かったです✨

有楽町だったので日比谷公園前の新しいショッピングモールで一休みして、帰りました...はやく対面で、がんサバイバーシップの行事に参加したいですね...

昨日と本日、オンライン JCF （ジャパンキャンサーフォーラム）に参加されていらっしゃったみなさま、お疲れ様でした🍀