即レス英会話17：That's what I was thinking
もっと伝わる 即レス英会話 10月度
キーフレーズ
That's what I was thinking：私もそう思っていました
📝 冒頭の会話より
A : Hey, Hannah. Look at that guy.
B : He looks like a character in a spy movie.
A :That's what I was thinking
ドラマの会話：カフェで友人のハナと話している未来。そこに怪しげな人物が…
Miku : Oh, so that student never speaks up in class ?
➡：え、じゃあその生徒はクラスで全然発言をしないの？
Hannah : Right. Even thought his grammar is always perfect.
➡：ええ、文法はいつも完璧なんだけど。
Miku : Hmm... That's too bad... Hey, Hannah. Look at that guy.
➡：うーん…それはちょっと勿体ないわね… ねえハンナ。 あの人見て。
Hannah : I know. You mean the guy with the coat. right ?
➡：分かってるわ。コートを着ている人のことでしょ？
Miku : Yeah, You noticed him, too ?
➡：うん、あなたも気づいてた？
Hannah : There's something mysterious about him. I mean... he looks like a character in a spy movie.
➡：彼なんか怪しいわよね。なんだか…スパイ映画に出てくる人みたい。
Miku : Right ! That's what I was thinking. He stood up !
➡：だよね！私も思った。立ち上がったわよ！
Hannah : He's coming this way.
➡：こっちに向かって来る。
Miku : Whew. I was scared for a minute.
➡：ふ～。一瞬怖かった。
Hannah : Me, too.
➡：私もだよ。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
That's what I was thinking：私もそう思っていました。
相手の発言と同じことを自分も考えていたと伝え、相手の考えに同意を示す定番のフレーズです。what I was thinking の what は「～するもの・～すること」を表す関係代名詞です。
直訳すると「私が考えていたこと」となります。
not を入れて That's not what I was thinking「私はそうは思っていませんよ 」と言うと相手が誤解をしているときなどに使える表現です。友人間や、親しい間柄ならいいですが、すこしきつい感じもあるので目上の人には使わないほうが良いかもしれません。
We should climb that hill, right, Harry ?：あの山を登るんだよね？ハリー
That's what I was not thinking : そうじゃないですよ
✅ 即レス英会話 色々な言い回し
That's not what I was thinking：私はそうは思っていません
It's not what you think：あなたが思ってようなことはない
✅ ハリーとアリサの会話
Alisa : It's been a long day. I think I can go for some yakitori.
Harry : That's exactly what I was thinking.
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : What shall we order... How about some gyoza !
B : That's what I was thinking.
A : Excuse me. Can we get 6 plates a gyoza please !
A : It's looks familiar.
B : That's what I was thinking.
A : Right ! I know, it's looks like Harry Sugiyama ! Let's get closer.
A : Umm... Which movie do you want to see ? I think I like to see this one.
B : That's what I was thinking.
A : Great !
C : Hey guys ! I want to watch this film. What do yo think ?
B : That's what we were thinking.
B : Hey ! What are you waiting for ?
🔊 発音ジム 🎵
That's what I was thinking ― 「 what I」は「ワダァイ 」のようにつなげて発音しましょう。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
character：（映画やテレビの）登場人物／性格／文字／特徴
speaks up：発言
⏩ speak up「もっと大きな声で話す／はっきりと意見を言う／（～を）弁護する」
Even though ～：たとえ～するにしても／たとえ～でも
⏩ evenは「～でさえ／～すら」という意味です。even thoughから始まる文章は事実に基づいていて、even ifから始まる文章は仮定に基づいています。なので［even thoughの後には「事実」の内容］が、［even if の後には「仮定」の内容］がきます。even は強調の役割であり省略可能ですが、「譲歩」の意味ではつけるのが一般的です。
［仮定］Even if it rains, I'll go shopping：雨が降ったとしても、買い物に行きます
［事実］Even if it's raining, I'll go shopping：雨が降っても、買い物に行きます
That's too bad：残念です／それはお気の毒
⏩ 相手から残念な情報を聞いた時、同情する際の定番のフレーズです。
grammar ：文法
noticed：気づいた／気が付いた／見つけた
⏩ notice「気づく／見つける／通知／告知」 の過去形
I mean：それというのも／本気／本当にそう思ってる／あ、じゃなくて／えっと（確か）
stood up：立ち上がる
for a minute：少しの間／一瞬／長い（しばらくの）間