即レス英会話18：You can say that again!
もっと伝わる 即レス英会話 10月度
キーフレーズ
You can say that again!：全くその通りです！
📝 冒頭の会話より
A : There, it's fixed !
B : That's an amazing skill, Zack !
C :You can say that again
ドラマの会話：ザックが翔の自転車のパンクを修理しています
Dion : I thought you wear only good at building computers, Zack.
➡ : パソコンを組むのだけが得意だと思ってたよ、ザック。
Zach : I've always liked taking things apart and putting them back together.
➡ : 僕は昔から物をバラバラにして元に戻すことが好きだったんだ、
Sho : So, you learned how to fix a flat tire ?
➡ : それでパンク修理も勉強したの？
Zach : Well, first, I looked it up online.
➡ :まあね。最初はネットで調べたけど。
Dion : Online ? What do you mean ? Didn't someone teach you how to do it ?
➡ : ネットで？どういうことだ？誰かに教わったんじゃなくて？
Zach : Nope, I taught myself. There, it's fixed !
➡ : いいや、独学だよ。よし直った！
Sho : That was fast !
➡ : はやっ！
Dion : It look less than fifteen minutes. That's an amazing skill, Zack !
➡ : 15分かかってないよ。すごいスキルじゃんザック！
Sho : You can say that again !
➡ : ほんとそうだね。
Zach : If you have a problem with your bikes, just let me know...
➡ : 自転車の調子が悪くなったら、教えてね…
Sho : Great ! Thanks.
➡ : 良かった！ありがとう。
Zach : But don't forget to pay me next time.
➡ : でも、次回は支払いをお忘れなく。
🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
You can say that again：全くその通りです！
直訳すると「あなたはもう一度言うことができます」という意味ですが、相手の発言に強く同意するときに使える定番のフレーズです。まったく同感であれば、［もう一度同じことを聞いても嫌に思わない］という意味合いから成っています。I agree with you も「あなたに同意しますよ」という意味ですが、今回のフレーズの方がよりカジュアルな言い回しになります。Tell me about it も口語として同じ感じで「本当だよね／全くだよね。」と同調したいときに使えます。
また、He is not very good at teaching math「彼は数学を教えるのがあまりうまくないね」と言う否定的な言を相手が言った時にも、同調した感じで使うことができます。
✅ 即レス英会話 似たような言い回し
I agree with you : 賛成／同意します
Tell me about it : 本当だよね／全くだね。
✅ ハリーとアリサの会話
Harry : When I'm playing foot ball, my left foot is terrible.
Alisa : You can say that again.
✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう
A : We can't lose this match. What a goal! What a fantastic legend.
B : You can say that again !
A : This restaurant has the world best gyoza.
B : You can say that again.
A : I'm going to order another 3 plates. How about you ?
A : How time flies! I can't believe it's already autumn. Don't you think so ?
B :Hi there? What's new ?
C : Nothing much.
B : Okay, good to know. But it's a little chilly today, isn't it?
A :No, it feels like the coldest day of the year !
C : You can say that again !
B : Okay. I got it. Here's my jacket. There you go.
🔊 発音ジム 🎵
You can say that again ― 「 say that again 」を強く高く長くはっきりと。「that again」は「that」の「t」をあまり発音せずつなげて「ザッダァゲイン」のように。
🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷
good at ～:～が得意
I've always liked taking～ : ずっと～をすることが好きです
［ I've always liked＋〇〇ingの形］で「ずっと～をすることが好きなんです」と昔から現在に至るまでの長い間、自分が好きでやっていることを相手に伝えることができます。
put ~ back together : ～を元に戻す
⏩ （機械や物など）分解されたものを「元どおりにする／組み立てる」という意味
take apart :（機械や物など）分解する
fix a flat tire : パンクしたタイヤを直す［修理する・交換する］
⏩ fix～は「～を修理する」flatは「平な＝空気の抜けた」flat tireで「パンクしたタイヤ」
I looked it up online : ネットで調べた
⏩ I'll look it up online「ネットで調べる」
I taught myself : 独学／自己流
time flies：時間が経つのは早いですね
chilly : 肌寒い
the coldest day of the year : 一年で一番寒い
⏩ 「寒い」は cold で、「いちばん/最も寒い」が coldest です。「いちばん」のときには単語の前に the をつけ、 the coldest と言います。「いちばんあたたかい」は the warmest と言います。