Ameba Ownd

アプリで簡単、無料ホームページ作成

(何かを追い払う時の)「シッシッ」を英語で言うと?

2016.08.19 22:10

おはようございます、Jayです。



夏は楽しい事がたくさんありますが、蚊やゴキブリなど悩みの種もありますね(^_^;)

人間は目の前に虫や何か不快なのが現れると「シッシッ」と追い払ったりしますが、この「シッシッ」を英語で言うと


「シッシッ」“shoo”


日本語では「シッシッ」と「シッ」を2回繰り返していますが、英語では“shoo”1回のみでもOK。

ちなみにこれは「靴」を意味する“shoe”と同じ発音です。

ですので靴を探している人が靴を見つけて思わず“Shoe! ”(靴だ!)と言っても、その状況を知らない周りの人達は“Shoo! ”(シッシッ!)と言っていると思われかねませんw


関連記事:
うわっ!”(これを英語で言うと?)

日本人が間違いやすい英語2

「虫よけスプレー」を英語で言うと?

「蚊帳」を英語で言うと?


Have a wonderful morning