【ブランディング・バランス】

過去から物事を

判断するやり方

未来から答えを

探り出すやり方

過去の経験を基に

創られている今

まだ見ぬ未来の

創造力から降ろしてくる答え

It's a matter from the past.

The way to judge

It's a response from the future.

The way to spy

Based on experience in the past.

Now you're creating

The one in the future which isn't seen yet

The response which is being taken down from the invention