即レス英会話22：I can do it myself

もっと伝わる 即レス英会話 11月度

キーフレーズ【断る ②】
I can do it myself：自分でできます。

📝 冒頭の会話より

A : I’ll have to teach you how to make the perfect carbonara.

B : No, thanks. I can do it myself.

ドラマの会話：翔が暮らすシェアハウスにルームメイトのディオンが帰ってきます。

Dion : Hey, Sho. Are you making dinner ?

➡：よお、翔。夕飯作ってるのか？

Sho : Yeah. I’m making carbonara.

➡：ああ、カルボナーラを作ってるんだ。

Dion : Really ? I love carbonara ! Wait. This is no good.

➡：マジ？カルボナーラ大好きなんだよ！ん？こりゃダメだ。

Sho : What do you mean ?

➡：何がダメなの？

Dion : You overcooked the egg ! The sauce is supposed to be creamy.

➡：卵に火を入れすぎだ！ソースは滑らかにするもんだ。

Sho : Hmm. I followed the recipe exactly...

➡：うーん。レシピの通りにやってるんだけどなぁ…

Dion : Are you sure ? This is a total mess !

➡：本気で言ってんのか？ これは酷いもんだぞ。

Sho： Just leave me alone, Dion.

➡：ほっといてくれよディオン。

Dion : Well, I guess I have no choice. I’ll have to teach you how to make the perfect carbonara.

➡：じゃあ、選択肢はないな。完璧なカスボナーラの作り方を俺がおしえてやろう。

Sho : No, thanks. I can do it myself.

➡：いや、自分でできるんで。

Dion： Oh, really ? Too bad. I have eight years of experience working at an Italian restaurant, you know ?

➡：本当に？ダメだな。俺はイタリアンレストランで8年間働いていたって知ってた？

Sho : Seriously?

➡：マジで？

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻

I can do it myself：自分でできます

I can do it myself は直訳すると「私は自分自身でそれができます」という意味ですが、この表現は相手が何かしらの申し出をしてきた時に、それを断る際に使える表現ですが、言い方次第では相手に嫌な気持ちを与えかねないので、フレーズの前にまずは「ありがとう」とうニュアンスをつけて、No thank you, I can do i t myself や Thank you so much, but I can do it myself と感謝を言いつつこ優しく断る口調で言いましょう。

似たような表現に、I can manage や I can handle it などがあります。 

✅ 即レス英会話 色々な言い回し

I can do it 

I can manage  

I can handle it 

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A : Hey, are you still doing crossword puzzles? Ahh I got it. Should I give you the answer?

B : Thanks, I can do it myself.

A : Oh, Okay. If you say so.

A : Hi there. That looks quite heavy, Let me give you a hand.

B : Thank you so much, but I can do it my self.

A : Really ?? Oh, come on. It's fine. I'm strong!

A : What ? You don't have the sokuresu app?

B : No way ! Every one has that app !

A : Here, give me your phone. I'll download it for you.

C : No, thanks. I can do it myself.

A : All right, then. But you should Install it right now. I'm a minute.

B : Yeah, and I also recommend this app study English!

✅ ハリーとアリサの会話

🔊 発音ジム 🎵

I can do it myself  ― 「Do」と「self 」の個所は強く高く長くはっきりと。それ以外は弱く低く短くあいまいに。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

overcooked：火が通りすぎ／焼きすぎ／煮すぎ

・undercooked：十分に火が通ってない

be supposed to be〜 : ～だったはず／〜するはず／〜する予定になっている

⏩ supposeは「～だと思う」たぶんそうだろうと、あまり自分の意見に自信がなく、確信の度合いが thinkよりも低い。過去形で was supposed to ～になると「～する予定だったのにしなかった＝だったはず」となります。

total mess：本当にひどすぎる／しっちゃかめっちゃか

・mess「ひどいありさま」

I have no choice：しょうがない／（他に）選択肢がない

I have eight years of experience working：私は8年間働いていた経験がある

⏩ experience working「勤続経験」

quite heavy：かなり重い

Let me give you a hand：手を貸すよ

・Let me give you a hand with ～：〜を手伝わせてください／〜を手伝わせてよ」

I'm a minute：