生まれてきて

1週間ほど前、ＮＨＫテレビ（プロフェショナル仕事の流儀）で女性の少年補導官の放送がありました。その中で、児童虐待を受けた子供が必ず述べる言葉は「生まれてきてごめんなさい」。その子供達が「生まれてきて良かった」と言えるよう寄り添いたいとのこと。思い起こしたのは、カルカスが歌う曲「Ｎｏ　ｈｅ　ｎａｃｉｄｏ　ｐａｒａ　ｓｕｆｒｉｒ」。

直訳すると、「人は苦しむために生まれてきたわけではない」でしょうか、ボリビアの曲には哲学的な意味合いがあるのが多いと思います。