「（車に）乗りな」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

アメリカに来てすぐの留学生で車を持っている人が少ないので、私がそんな人達に外でバッタリ会ったら「○○へ乗せて行ってくれない？」とたまに頼まれる事がありました。

そんな時は「乗りな」と言って送って行きましたが、これを英語で言うと？

「乗りな」＝“hop in”

例：

“Could you give me a ride to ○○？”

「○○まで乗せて行ってくれない？」

“Hop in.”

「乗りな。」

“hop”は「“ピョン”と軽く飛ぶ」事なので、オープンカーを運転している人のみ使えます。

ウソです、私は頑丈な屋根付きの車（普通のセダンｗ）を運転していましたが、どんな車を運転している方でも使えます。

関連記事：

“アメリカで運転　その10（ヒッチハイク）”

“オープンカー”（これを英語で言うと？）

“‘cars’と‘cause’の発音の違いとコツ”

“‘drive’以外で「ドライブしに行こうよ」”

“乗り物の操縦士”

Have a wonderful morning