Pinkoi市集2016！Pinkoiデザイナーズマーケット大潜入！
8月13日（土）に台北の誠品生活松菸店の広場にて
「Pinkoiデザイナーズマーケット2016」が開催されました。
8月13日（六）
「Pinkoi ×好藝市 夏日市集」舉辦在誠品生活松菸店的廣場。
「Pinkoi」はアジア最大のデザイナーズオンラインマーケットプレイスで、
現在は世界に100万人以上のユーザーがいます。
「Pinkoi」是亞洲最大設計商品購物網站，
全世界的利用者超過100万人。
オンラインマーケットがメインですが、
出店者が実際に商品を売るデザイナーズマーケットが定期的に行われています。
主要以網絡平台爲主，但是也有定期舉辦市集。
今回は約80以上ものショップが出店し、
とても賑やかな雰囲気でした！
私が気になったショップいくつかご紹介したいと思います！
這次總共有80以上的品牌，當天非常熱鬧！
想跟大家分享我特別注意到的幾個品牌。
1.denward
2014年創立したデニムブランド。創立者は二人の学生！
デザインから生産までとにかくMade In Taiwanにこだわっている。
洋服類はもちろん、帽子や小物類もステキでした。
2014年，由兩位學生創辦的丹寧品牌！
從設計到生産全工程堅持Made In Taiwan，
衣服類以外，帽子，包包也很精致。
2.FAMA’s Pick
https://www.facebook.com/FaMasPick/
ギターとは無縁ですが、
ここのピックに興味を持った私...。
一個一個がハンドメイドでつくられており、
日本の有名芸術家奈良美智さんも注目したお店だそうです！
我是跟吉他無緣的一個人，
但是這裡的手工pick非常可愛！
聽説曾經有被日本的知名藝術家奈良美智關注。
3.小飯糰 Tiny Rice Balls
https://www.facebook.com/TinyRiceBalls/
柴犬好きにはたまらないコチラのお店。
今年の5月にできたばかりで、日本風です！
たくさんの柴犬グッズに癒されました～。
喜歡柴犬的人一定超愛這家店。
今年五月剛成立，很有日系風格！
被可愛的柴犬治愈了~
4.嘎不俐 Illustrated ceramics
https://www.facebook.com/MyLittleLiz717/
食器がとにかく！かわいい！！
そして、全部陶器なんです！
自分用には少しもったいないので、プレゼント用にすごくいいなと思いました。
用陶器做的餐具真的非常可愛！！
自己用的話會很捨不得，拿來當禮物應該不錯！
5.噴噴噴
http://www.pinkoi.com/store/thethethe
折り紙を使ったアクセサリーがメインのこちらのお店。
折り紙と言えば日本ですが、
台湾にも折り紙文化があるんだなって感心しました！
大部分的商品是使用折紙製作的飾品。
折紙是日本的文化之一，
但是沒想到台灣也有折紙文化！
6.IDUN Flower 伊登花藝工作室
https://www.facebook.com/IDUNFlower/
こちらは台南のお花屋さん。
生花はもちろん、定期的にドライフラワー作品をネットやマーケットで販売したりしているそうです！
這家是台南的花店，
平常也有賣鮮花，會不定期參加市集然後也有透過網路販賣乾燥花。
7.po-to-bo
https://www.facebook.com/potobo/?fref=ts
こちらのお店は日本からの参加！
札幌にある器と雑貨をつくっている工房だそうです。
ヘアゴムやピアスは全部磁器で出来ていて、とてもかわいかったです！
從日本北海道札幌參加的小工房！
髮飾品耳環都是用磁器製作的，非常可愛！
8.WOOPAPERS
2012年創立、種入りの紙製品をつくっているお店です。
触った感じ和紙に似ていて、
種入りの紙ってすごいアイデアだな！と感心しました。
下の写真はハートプラントセット。
2012年創立的種子紙品的品牌。
種子紙的質感很像和紙，很多商品都很有創意！
下面的照片是愛心種子球植栽盆栽組。
9.阿公的香水檸檬
https://www.facebook.com/gradpaslemon/
自然栽培のレモンのみを使用したドライフルーツやドリンクが人気のコチラのお店。
試食・試飲ができるので味を試してから買うことができます！
他にもデザートやお茶のお店も何店かありました。
使用天然的檸檬研發的水果乾飲品很受歡迎。
當場有提供試吃試飲，可以試吃試飲後決定要不要購買。
除了這一家店以外還有賣甜點，茶葉店。
10.acousdea
軽くて小さい木製のスピーカー。
音質が思ってたよりスゴくいいんです！
あと、ＤＩＹのスピーカーセットもとても気になりました！！
又小又輕的木製的喇叭，
音質比意外的很棒！
個人對下面照片的DIY彩繪喇叭很有興趣！
と、こんな感じで1時間ぐらいかけて全てのお店を回りました！
こういったイベントは他にもいくつかありますが、
pinkoiデザイナーズマーケットはその中でも大規模なほうで、
来て損はないと思います！
9月にも開催される予定なので、
気になった方はぜひ行ってみてください。
我大概逛了一個小時左右，
其實這樣的市集還蠻多的，只是pinkoi市集的規模算很大，
個人覺得是一個很值得來逛的市集！
官方已經發表九月也會舉辦，
如果有興趣可以去看看~
pinkoi