"Smart English!"　Day 2; 新型コロナ！デンマークで12人がミンクから感染

昨日からスタートした"Smart English!"　二日目の英語のご紹介は、高級毛皮のために飼育されている家畜のミンクから、変異した新型コロナウイルスが見つかり、人への感染が確認されたとして、およそ1080か所の農場で飼育されているミンクが、1500万匹から1700万匹殺処分されるという驚きのニュース記事からの英語です。ミンク60匹でミンクのコートが１着つくられるそうです。狭いゲージに閉じ込められ毛皮のコートになるために飼育されているミンクを想像すると、何とも言えないやりきれない気持ちになってしまいます。

Denmark will cull its mink population of up to 17 million after a mutation of the coronavirus found in the animals spread to humans. デンマークは、変異したコロナウイルスの人への感染が確認されたとして、最大1700万匹にのぼるミンクの殺処分をするであろう。

*cull;to kill some animals 弱ったものや卵を産まなくなった動物を取り出して殺す

*mink population;　ミンクの集団　population には、人口だけでなく、集団という意味もあります。

*mutation; 突然変異　*spread; 広がる　転移する

何度も声に出して読んでみるといいと思います。少しづつ英語のかけらを拾い集めていきましょう。

明日に続く........