『GOTCHA』박지훈(PARK JIHOON) 歌詞・和訳
Oh You know that
君も知ってるでしょ
너 말곤 안 보여
君以外は見えない
하나부터 열까지 완벽해
一から十まで完璧だ
답은 이미 알고 있지 너와 나
答えはもうわかってるでしょ 君と僕
All I wanna do yah
僕のしたいこと全て
솔직한 거뿐이야
正直なものだけだ
홀린 듯이 I go
惚れ込んだように 僕は行く
뜨겁게 만들어 get more
熱くする もっと
다가갈게 옆으로
近づいていくよ これから
준비해 Climax huh
準備して クライマックスまで
고민은 나중에
考え事はあとで
지금은 서로가 너무나 소중해
今はお互いがあまりにも大事だ
Oh 묘한 표정
ああ妙にハマる表情
네 눈빛에 녹아버려
僕の視線に溶けてしまえ
Uoo Uoo Uoo Uoo Uoo
다정다감 나쁜 남자
多情多感 悪い男
취향 따라 골라
好きに選んで
Uoo Uoo Uoo Uoo Uoo
네 말 한마디면 반응해
僕の言葉一つで反応する
꺼내 봐 다음 내 concept
引き出してみて 次の僕のconcept
GOTCHA 이미 맘은 정해져 있어
捕まえた もう心は決まってる
가리지마 네 눈빛에 다 쓰여 있어
遮らないで 僕の視線に全部捉えられてる
Watch out 숨기지 마 소용없어
気を付けて 隠さないで 意味ないから
잡았다 너의 맘
捕まえた君の心
잡았다 너의 맘 그렇지 right
捕まえた君の心 そうでしょ
GOTCHA 이미 답은 정해져 있어
捕まえた もう答えは決まってる
잘 봐 퍼즐은 다 맞춰지고 있어
よく見て パズルは全部揃ってる
Watch out 품 안에 너를 안고서
気を付けて 胸の中に君を抱いてから
잡았다 너의 맘
捕まえた 君の心
잡았다 너의 맘 All right
捕まえた君の心 全部大丈夫
Got me feeling good bae
Got me feeling good bae
밤새워도 너 앞에선 말끔
夜を明かしても君の前ではすっきりと
달콤해 넌 마치 perfume
甘ったるい君はまるで香水
위험해 다음 발걸음이
危ない次の足取りが
너 때문에 돼 버려 어른이
君のせいでなってしまった大人に
Spotlight처럼 날 바라봐 uhuh
Spotlightのように僕を見つめて
선 하나만 넘으면 돼
線を一つだけ超えたらいい
고민할 게 뭐 있어
何を悩んでるの
Uoo Uoo Uoo Uoo Uoo
다정다감 나쁜 남자
多情多感 悪い男
취향 따라 골라
お好みで選んで
Uoo Uoo Uoo Uoo Uoo
네 말 한마디면 반응해
僕の言葉一つで反応する
꺼내 봐 다음 내 concept
引き出してみて 次の僕のconcept
GOTCHA 이미 맘은 정해져 있어
捕まえた もう心は決まってる
가리지 마 네 눈빛에 다 쓰여 있어
遮らないで 僕の視線に全部捉えられてる
Watch out 숨기지마 소용없어
気を付けて 隠さないで 意味ないから
잡았다 너의 맘
捕まえた君の心
잡았다 너의 맘 그렇지 right
捕まえた君の心 そうでしょ
GOTCHA 이미 답은 정해져 있어
捕まえた もう答えは決まってる
잘 봐 퍼즐은 다 맞춰지고 있어
よく見て パズルは全部揃ってる
Watch out 품 안에 너를 안고서
気を付けて 胸の中に君を抱いてから
잡았다 너의 맘
捕まえた君の心
잡았다 너의 맘 All right
捕まえた君の心 全部大丈夫
I just gotta let you know
ただ君に知ってほしいんだ
너의 모든 흔적 붉게 물들어
君の全ての痕跡を赤く染める
It's okay okay
大丈夫
뚜렷한 너의 향기가
鮮明な君の香りが
내 몸을 움직여
僕の身体を動かす
잠시 그 자리에 멈춰
少しその場で止まって
GOTCHA 이미 맘은 정해져 있어
捕まえた もう心は決まってる
가리지 마 네 눈빛에 다 쓰여 있어
遮らないで 僕の視線に全部捉えられてる
Watch out 숨기지 마 소용없어
気を付けて 隠さないで 意味ないから
잡았다 너의 맘
捕まえた君の心
잡았다 너의 맘 그렇지 right
捕まえた君の心 そうでしょ
GOTCHA 이미 답은 정해져 있어
捕まえた もう答えは決まってる
잘 봐 퍼즐은 다 맞춰지고 있어
よく見て パズルは全部揃ってる
Watch out 품 안에 너를 안고서
気を付けて 胸の中に君を抱いてから
잡았다 너의 맘
捕まえた君の心
잡았다 너의 맘 All right
捕まえた君の心 全部大丈夫
Got me feeling good bae
Got me feeling good bae
※GOTCHA・・・Got You で「君を捕まえた」だと思います。