即レス英会話27：Look who’s here！

もっと伝わる 即レス英会話 11月度

キーフレーズ【歓迎する③】
Look who’s here !：誰かと思ったら！

📝 冒頭の会話より

A : Hi. Asami !

B : Look who’s here ! 

ドラマの会話：麻美の自宅で、生け花のワークショップが開かれています。

Instructor : Listen to each flower ! Do you hear their voice ?

➡：それぞれの花に耳を傾けて！花たちの声が聞こえる？

Bettina : Their voices ?

➡：花たちの声？

Instructor : Feel the space. Make sure your flowers are not too close but too far apart.

➡：場所を感じて。お花は近すぎず離れすぎないようにしましょう。

Asami : Not too close, not too far apart.

➡：近すぎず、離れすぎず。

Bettina : This is harder than I thought...

➡：これ考えていたより凄く大変。

Asami : Who could that be ? I’ll be right back.

➡：誰かしら？すぐ戻るわね。

Jessica : Hi. Asami !

➡：こんにちは、麻美！

Asami : Look who’s here ! 

➡：誰かと思ったら！

Jessica : Are you still doing the workshop ? I finished work as quickly as I could 

➡：まだワークショップってやってる？仕事をできるだけ早めに片付けてきたわ。

Asami : You are just in time. We wear just arranging the flowers now. Come in, come in.

➡：ちょうど間に合ったわ。丁度花のアレンジを始めたところなの。さあ入って、入って。

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻

Look who’s here：誰かと思ったら

Look who’s here！ は、直訳すると「誰がここにいるかを見て」という意味です。待ちわびていた人がようやく到着した場合に「ほら、お出ましだよ！」や、今回のように思いがけずに、来てくれた時に驚きと喜びを混ぜたような感じで「あら、誰かと思ったら！」と大げさに表現することができます。意外な場所で意外な人に出会った時でも使うことができます。

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A ：Oh, hi!

B ：Look who's here!

A ：That's what I was going to say.

A ：Now where is my seat. Hi there!

B ：Look who's here !

A ：Yes, it's you again! I actually saw this musical yesterday, and the day before. It's absolutely ! Marvelous ! 

A ：I had drinks with Harry yesterday. He so fun to talk, too.

B ：Look who's here !

A ：What ? No way ! Harry ?

C ：Hi Alisa ! Look who's here !

B ：Could you like to join us ?

🔊 発音ジム 🎵

Look who’s here！ ― 状況に応じて驚きや、喜びを交えた言い方をしましょう。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

Make sure your flowers are not too close but too far apart：花々は近すぎもせず、離れすぎもせず

⏩ Make sure that  〇〇～ のパターン ［Make sure ＋ ( that ) + 主語＋動詞］は「必ず〇〇が～であるように気をつけなさい」と相手に注意を促すフレーズになります。that は省略することができます。

Make sure：確かめる／～を確かめる／確認する

far apart：遠く離れている

Who could that be ?：誰だろう

⏩ 直訳すると「それは誰だろう」です。thatは 代名詞です。人であることは分かってもまだ自分自身で見ていなため、人を表す語句を用いません。could be は「だろう／そうかも.／たぶん」

・How could that be！：どうしてそんなことになるのですか！

 Are you still doing ～？：～をまだ行っていますか？

That's what I was going to say：ちょうどそれを言おうと思っていたんですよ。

⏩ 「それ／そこに／その人が／そのために」などの言い方を強調する際の「That’s ＋WH名詞」は良く使われる定番のフレーズです。exactly を付けた That's exactly what I was going to say も同じニュアンスになります。

What［何／事／物］・・・That's what： それが～／それを　

Why［何故／理由］・・・That's why：それで／そういうわけで　

Who［人／誰］・・・That's who：その人が／その人を（に）

When［いつ／時］・・・That's when～：（～する.／～した）のはその時

Where［所／場所］・・・That's where ：そこで／そこに／そこから／その場合（とき）に

How［方法／手段］・・・That's how ：そうやって／そんなふうに